ИЗБИРАТЕЛНАТА УРНА - превод на Английски

• ballot box
• ballot urn
• in the polls

Примери за използване на Избирателната урна на Български и техните преводи на Английски

Около 2 000 избирателни урни пристигнаха миналата седмица от Канада.
About 2,000 ballot boxes arrived last week from Canada.

Длъжностни лица носят избирателни урни от първите парламентарни избори в Косово.[Ройтерс].
Officials carry ballot boxes from Kosovo's first parliamentary elections.[Reuters].

Официалните холандски избирателни урни са изработени под формата на контейнери за смет.
The official Dutch ballot boxes resemble Dutch garbage containers.

Избирателните урни трябва да бъдат отворени,
Ballot boxes should be opened,

Какъв тип правителство би отворило избирателните урни?
What sort of government opens ballot boxes?

Може да излезеш и напълниш избирателните урни за мен.
You could go out and stuff some ballot boxes for me.

Инициатива, която спечели мнозинство пред избирателните урни, е причинил Колорадо да легализира продажбата на канабис за тонизиране.
A voter initiative which gained a majority at the ballot box has caused Colorado to legalize the sale of cannabis for recreational use.

След шест месеца милиони европейци ще отидат до избирателните урни, за да изберат състава на следващия Европейски парламент.
In six months, millions of Europeans will go to the ballot box to choose the next European Parliament(EP).

Избирателните урни не само ще определят състава на правителството, но и ще окажат влияние върху бъдещата конституция.[Ройтерс].
The ballot box will not only determine the makeup of government, but also have an impact on the future constitution.[Reuters].

Това би дало на Нетаняху още един шанс пред избирателните урни, стига неговата партия"Ликуд" да не се разбунтува срещу него.
That could give Netanyahu another chance at the ballot box, barring a Likud rebellion against him.

Това е първият път, при който исландските избиратели възнаграждават ксенофобска реторика пред избирателните урни.
It was the first time that Icelandic voters rewarded xenophobic rhetoric at the ballot box.

Дори и на европейските избори не виждаме името на европейските политически избори в избирателните урни, а сме свидетели на национален дебат между националните политически партии.
Even in the European elections we do not see the name of the European political parties on the ballot box, we see a national debate between national political parties.

Това е пореден опит да се използва съдът, за да се постигне това, което не може да се постигне пред избирателните урни.
This is yet another attempt to achieve via the courts what couldn't be achieved at the ballot box.

екстремистите имат неволен приятел пред избирателните урни- летаргията.
these extremists have an unwitting friend in the ballot box- lethargy.

Силите, обявяващи се за независимостта, заявяват, че Испания е авторитарна държава, която отказва да позволи на каталонците да изразят демократичната си воля пред избирателните урни.
Pro-independence forces say Spain is an authoritarian country that refuses to allow Catalans to express their democratic will at the ballot box.

UKIP гласува против директивата, за да се осигури, че законодателството ще подлежи на контрол чрез избирателните урни, а не чрез бюрократите от Брюксел.
UKIP voted against this directive to ensure that legislation is accountable through the ballot box and not through Brussels bureaucrats.

Остава да се види дали любителите на тревата сред избирателите на Тръмп ще изразят гнева си в избирателните урни през 2018 и 2020 година.
It remains to be seen whether Trump's cannabis-supporting voters will take their anger to the ballot box in 2018 and 2020.

не можаха да намерят начин да преодолеят объркването си дали този път да отидат до избирателните урни.
could not find a way to overcome their confusion as to whether they will go to the ballot box this time.

разкрива своето недоволство на избирателните урни и по улиците.
they are taking their grievances to the ballot box or the streets….

Вотът в неделя в Шлезвиг-Холщайн и изборите на 14 май в най-населената провинция Северен Рейн-Вестфалия са последната проверка пред избирателните урни преди федералните избори през септември.
Sunday's vote in Schleswig-Holstein and the May 14 election in North Rhine-Westphalia, Germany's most populous state, are the last tests at the ballot box before a national election in September.