ИЗВЕСТЯВАТ - превод на Английски

• notified
• announce
• alert
• heralded
• notify
• announced
• telling
• proclaim
• known

Примери за използване на Известяват на Български и техните преводи на Английски

В случай, че точността падне под определен праг, ползвателите се известяват в рамките на 6 секунди.
If this reliability falls below a minimum level then EGNOS users are alerted within six seconds.

Така бедните блогове функционират като сигнал за богатите- известяват ги за нова информация и нови линкове.
In this manner, poor blogs function as fire alarms for rich blogs, alerting them to new information and links.

Държавите-членки уведомяват Комисията за тези правила до датата, уточнена в член 33, и незабавно я известяват за всякакви последващи изменения, които ги засягат.
The Member States shall notify those rules to the Commission by the date specified in Article 33 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

кулминацията са коледарите, които известяват раждането на Млада Бога.
culminating in the carols that announce the birth of the Young God.

получава обаждане по телефона, с което му известяват за новопристигналите.
received a phone call telling him about the new arrivals.

Системите автоматично известяват пожарникарите на обекта
The panels automatically notify on-site firefighters

Google Allo и Facebook Messenger не криптират по подразбиране, нито известяват потребителите, че разговорите не са криптирани-
Facebook Messenger do not encrypt by default, nor notify users that conversations are unencrypted-

Организаторите на регатата Посейдон известяват екипажите на българските яхти, които ще вземат участие в регатата от самото й начало.
Poseidon regarding the control. Organizers notify the crews of Bulgarian yachts that will take part in the regatta from the start.

държавите-членки известяват на Комисията и другите държави-членки списък със своите национални технически правила, свързани с„отворените въпроси“
Member States shall notify to the Commission and other Member States a list of their national technical rules relating to the‘Open Points'

Корабите на Европейския съюз, притежаващи лиценз за риболов по силата на настоящия протокол, известяват на Дирекцията най-малко 6 часа предварително намерението си да влязат в мароканската риболовна зона или да напуснат тази зона.
EU vessels holding a licence under this Protocol shall notify the Department, at least six hours in advance, of their intention to enter or leave the Moroccan fishing zone, together with the following information.

При получаване на заявлението, митническите органи на държавата-членка, където е установена компанията за превоз, известяват останалите държави-членки, на чиято територия се намират съответно отправните пристанища
On receipt of an application, the customs authorities of the Member State where the shipping company is established shall notify the other Member States in whose respective territories the ports of departure

фирмите използват“каталожно ценообразуване”, при което те известяват цените си на предполагаемите бъдещи клиенти чрез реклама
whereby they make their prices known to their prospective customers through advertising and other means

задния ред на британския парламент заяви, че най-вероятно ще се откаже от партията, ако Джонън стане неин лидер, известяват за турбулентна партийна конференция през този месец,
in which a leading Tory backbencher said she would probably quit the party if Johnson became leader, herald a turbulent run-up to the party's conference this month,

Държавите членки, които избират алтернативния подход, известяват Комисията[в срок от 12 месеца от влизането в сила на настоящата директива]
Member States opting for the alternative approach shall notify to the Commission,[within 12 months from the entry into force of this Directive],

Държавите членки, които избират алтернативния подход, известяват Комисията[в срок от 12 месеца от влизането в сила на настоящата директива]
Member States opting for the alternative approach shall notify to the Commission, by 31 December 2013, the alternative measures

Всички играчи ще бъдат известявани автоматично за най-любимите събития през всеки месец. Проследяване от разстояние.
All players will automatically be notified of the most-favorited event each month.

Известявай ме за обновявания Слънчоглед.
Notify me of updates to Sunflower.

Ще бъдете известявани за развития и новости около проекта.
You will be notified of developments and news about the project.

Известявай ме за обновявания Теменужка.
Notify me of updates to flower.

Ако се регистрирате, ще бъдат известявани всеки път, когато трябва да се подновят поле.
If you sign will be notified every time you have to renew a domain.