ИЗВИНЕНИ - превод на Английски

• excused
• forgiven
• pardoned
• excusable
• apologies

Примери за използване на Извинени на Български и техните преводи на Английски

погрешните преценки могат да бъдат извинени, то представянето на фактите в противоречие с истината не може да бъде простено.
for while mistaken opinions are excusable, the presentation of facts running contrary to the reality is not.

на военновъздушните сили и на хората по улиците, които могат да бъдат извинени, ако си представят, че всичко, което сме причинили на Германия за последните четири години, е същото, което те са ни причинили през 1940 година.
the man in the street can be forgiven if he imagines that what we have done to Germany over the past four years is merely the same kind of thing they did to us in 1940.

прегрешилите да трябваше да бъдат извинени.
the offenders had all been pardoned.

Извинете, знаете ли.
Excuse me, do you know.

Извинете ме, сър Не се осмелявам.
Forgive me sir, I would not dare.

Извинете ме за малко?
Will you excuse me for just a second?

Извинете, аз съм само гид.
Please, I'm- I'm just a dossette.

Не, не, извинете, не. Не.
No, no, sorry, no.

Сенаторе, извинете, за късното пристигане.
Senator, apologies for the late arrival.

Извинете, госпожо, познавате ли го?
Sorry ma'am, do you know him?

Извинете, инспекторе.
Apologies, Inspector.

Извинете ме, но това е грозно.
Forgive me, but it is ugly.

Извинете за прекъсването.
I apologize for the interruption.

Извиних се, че бързам.
Sorry was in a hurry.

Извинете, вие ли сте…- Марк Харис.
Excuse me, are you… mark harris.

Извини ме, но ти наистина нарани чувствата ми".
Pardon me, but you really hurt my feelings.'".

Извинете, че ви накарах да чакате.
I apologise for keeping you waiting.

Извини го.
Sorry about him.

Извините за безпокойството в този тежък за вас момент.
Sorry to bother you at this difficult time.

Извинете ама донесох към 9 хилки.
Scuse me, it's about 9 grand I brought.