Примери за използване на Excusable на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
be regarded as excusable or capable of being compensated for.
в традиционните социални групи, да се считат за извиними или компенсируеми.is deducted 3 points for a second no-show without an excusable reason.
in reproaching the Jews as more highly favored and less excusable than they, Matthew 11:22.
когато укоряваше евреите, които били повече облагодетелствани, а по-малко извиними от тях- Матей 11:22.its representative missed a statutory deadline is excusable.
нейният представител е пропуснал законоустановения срок, е уважителна.They would forgive sin as if it were excusable, no big deal, and then wave people on through the gates of bliss.
Те биха простили греха като че ли той е извиним и после ще въведат хората през портите на блаженството.they differ enormously about what evils they will call excusable.”- G. K. Chesterton.
they differ enormously about what evils they will call excusable,” observed G.K. Chesterton.
се различават ужасно много по това, кои злини определят като оправдани“- Г.К. Честъртън;Their curiosity is quite understandable and excusable, but for the canary is premature familiarity can be a real shock.
Любопитството им ще бъде разбираемо и извиняемо, но за канарчето такова преждевременно познаване може да бъде истински шок.Their curiosity is understandable and excusable, however, for the Canaries this premature familiarity can be a real shock.
Любопитството им ще бъде разбираемо и извиняемо, но за канарчето такова преждевременно познаване може да бъде истински шок.Only“excusable” and“compensable” delays entitle the delayed party to monetary compensation for the period of delay.[2].
Само“извиним” и“компенсируеми” закъснения право забавеното страна парично обезщетение за периода на закъснение.[2].It is a viewpoint for which I have never had any sympathy and which I consider excusable only when it is voiced by beginners, since no one is born with any kind of“talent' and, therefore, every skill has to be acquired.
Не споделям това мнение и според мен то е извинимо само за начинаещи, защото никой не се ражда с„талант, т. е. уменията трябва да се придобият.The spouse who enters the contract of marriage in excusable ignorance of the defect causing nullity
Съпругът, който сключи брачен договор от извинимо незнание за порока, водещ до недействителностjustifiable, or excusable.
оправдана или извинима.a consumer is excusable.
е извинимо.was due to a party or its representative having an excusable reason that rendered it unable to effect an act which it was entitled to exercise.
нейният представител е имал уважителна причина, която е довела до неспособността му да извърши действие, което е имал право да извърши.omissions become evident which are excusable or if it would be otherwise unreasonable to levy the charge at the full amount.
се установи, че са допуснати извиними грешки или бездействия, или ако би било нецелесъобразно да се налага пълният размер на санкцията.there are people for whom the crimes of the Communist dictatorship are excusable and forgivable.
for while mistaken opinions are excusable, the presentation of facts running contrary to the reality is not.
погрешните преценки могат да бъдат извинени, то представянето на фактите в противоречие с истината не може да бъде простено.rights of an individual, and not excusable because the illness which followed had implications for science"(Sharav).
нарушаване на правата на дадено лице и не е оправдано, тъй като последвалата болест има последици за науката“( Шарав).rights of an individual, and not excusable because the illness which followed had implications for science.”.
нарушаване на правата на дадено лице и не е оправдано, тъй като последвалата болест има последици за науката“( Шарав).
