ИЗВЪРШВАЩ - превод на Английски

• performing
• carrying out
• making
• conducting
• doing
• committing
• undertaking
• executes
• performs
• carried out
• commits

Примери за използване на Извършващ на Български и техните преводи на Английски

ефективна проверката на място, е важно персоналът, извършващ проверките, да бъде информиран за причината за избора на проверката на място.
it is important for the staff carrying out the checks to be informed of the reason for which the beneficiary was selected for the on-the-spot check.

В Южна Индия пишещата тези редове е виждала туземец, извършващ пуджа с приношенията пред статуята на Иисус, облечен в женски дрехи
In Southern India the writer has seen a converted native making pujah with offerings before a statue of Jesus clad in woman's clothes

Но ако човекът, извършващ процедурата, има направена магия
But if the person performing the procedure is done under magic

Булгартрансгаз“ ЕАД е комбиниран газов оператор, извършващ дейности по пренос
Bulgartransgaz EAD is a combined gas operator carrying out natural gas transmission

Всеки преводач, извършващ такъв превод, е подписал декларация за верността на превода си.
Every translator making such a translation has signed a declaration of the correctness of his/ her translation.

Кораб, извършващ смяна на баластните си води в съответствие със стандарта на правило D-1, трябва.
A ship conducting Ballast Water exchange to meet the standard in regulation D-1 shall.

Предостави само на един оператор, извършващ наземно обслужване на трети лица,
Grant to only one operator, performing ground service of third parties,

Новото тракийско злато” си запазва правото да променя подизпълнителя извършващ доставката без да предупреждава предварително Потребителя стига това да не променя цената, срока,
New Thracian Gold” reserves the right to change the contractor making the delivery, without prior warning the User, provided this does not change the price,

Служителят, извършващ подбора, в повечето случаи е прекият ръководител на вакантната позиция,
The officer conducting the selection in most cases is the supervisor of the vacancy, which significantly increases

По-рано през годината руското Министерство за Развитие обяви, че руският бизнес, извършващ търговия през Северно Корейската Външнотърговска банка, вече може да прави плащания в рубли.
Last week, Russia's Ministry for the Development of the Far East announced that Russian businesses doing trade through North Korea's Foreign Trade Bank could make payments in rubles.

Оперативното дружество е било единственият субект, активно вземащ решения и извършващ дейности, свързани с търговията на Amazon на дребно в Европа.
The operating company was the only entity actively taking decisions and carrying out activities related to Amazon's European retail business.

Сега няма да видите лекар, извършващ открита сърдечна операция, след 3 месеца симулативни операции.
We will not see a doctor performing open heart surgery after 3 months simulation operations.

Bg си запазва правото да променя подизпълнителя, извършващ доставката, без да е длъжен да информира предварително Потребителя, стига това да не рефлектира на начина и срока на доставка.
Com reserves the right to change the subcontractor making the supply without prior warning to the User as long as it does not change the mode of delivery.

Напълно възможно е човекът извършващ тези убийства да се е свързал с тези жени, чрез Уайтхевън.
It's quite possible that the person committing these murders interacted with these women through Whitehaven.

Служителят, извършващ подбор е запознат по-подробно със спецификите на позицията,
The officer conducting the selection is familiar in detail with the specifics of the position,

По-рано през годината руското Министерство за Развитие обяви, че руският бизнес, извършващ търговия през Северно Корейската Външнотърговска банка, вече може да прави плащания в рубли.
Russia's Ministry for the Development of the Far East recently announced that Russian businesses doing trade through North Korea's Foreign Trade Bank can make payments in rubles.

Sovershenie работник, извършващ образователни функции,
Commitment of the employee, performing educational functions,

(3) качването му на борда на самолета, извършващ съответния полет(освен ако полетът не бъде отменен);
(3) boarding at the airplane carrying out the respective flight(unless the flight is cancelled);

Всеки човек, извършващ каквато и да е предателска
Any person committing any traitorous or, eh,

Сега няма да видите лекар, извършващ открита сърдечна операция, след 3 месеца симулативни операции.
Now you wouldn't see a doctor performing open heart surgery after 3 months on a surgery simulator.