ИЗВЪРШЕНИЯ - превод на Английски

• performed
• carried out
• made
• committed
• conducted
• done
• undertaken

Примери за използване на Извършения на Български и техните преводи на Английски

седмата годишнина от ходжалинския геноцид и с дълбока скръб си спомнят за трагедията в Ходжали, за извършения там геноцид.
the citizens of Azerbaijan remember with a deep feeling of sadness the Khojaly tragedy and the genocide committed there.

Нямаме никакви оплаквания относно качеството на извършения превод, свързан с европейските стандарти на широката….
We do not have any complaints of the quality of the translations made related to the European….

Целта на отчитането на проблемите с ключови одити е да се повиши комуникативната стойност на одитния доклад, като се осигури по-голяма прозрачност в извършения одит.
The purpose of communicating KAM is to enhance the communicative value of the auditor's report by providing greater transparency about the audit that has been performed.

Освен това Сметната палата установи, че препоръчаните заключения относно дисбалансите не винаги са ясно базирани на извършения в съответния ЗП анализ.
In addition, we found that the recommended conclusions on imbalances are not always clearly based on the analysis carried out in the corresponding IDR.

Държавите-членки предават на Комисията не по-късно от 1 декември всяка година годишен отчет за резултатите от извършения контрол на схемата за изкореняване през предшестващата финансова година.
Member States shall communicate to the Commission not later than 1 December each year an annual report on results of controls conducted in the previous financial year on the grubbing-up scheme.

Производството на нефтени продукти е възстановено до обичайните си нива след извършения през март планов ремонт на производствени мощности.
Production of petroleum products has been restored to its usual level after planned repair of production capacities done in March 2016.

Имаме филиали, които след това могат да създадат таблица с информация за хранителните стойности на базата на извършения анализ.
We have affiliates that can then produce a nutritional facts panel from the analysis performed.

голям брой европейски държави, това се основаваше на извършения анализ на валутния съюз.
number of European countries, it was based on the analyses carried out on the value of a monetary union.

В началото на 2013 г. обаче е въведена официална процедура, след извършения от Агенцията обстоен анализ на риска.
A formal procedure was however implemented at the beginning of 2013, following a comprehensive risk analysis conducted by the Agency.

Потребителят е длъжен да се убеди в качеството и обема на извършения ремонт преди получаването стоката.
The user is obliged to assure of the quality and volume of the repairs done before receiving the goods.

(1) Регистрираният одитор представя резултатите от извършения финансов одит в одиторски доклад.
(1) A registered auditor shall present the results of the financial audit performed in an audit report.

Одитният комитет проведе две срещи с външния одитор на Палатата, за да обсъди напредването на извършения през финансовата 2007 г. одит.
The Audit Committee had two meetings with the Court's External Auditor to discuss the progress of the audit carried out on the financial year 2007.

все пак работните документи на ESMA съдържат доказателства за извършения анализ.
ESMA's working documents contain nevertheless evidence of the analysis conducted.

Целта на отчитането на проблемите с ключови одити е да се повиши комуникативната стойност на одитния доклад, като се осигури по-голяма прозрачност в извършения одит.
The purpose of communi- cating key audit matters is to improve the communicative value of the auditor's report by providing greater transparency about the audit that was performed.

(1) За резултатите от всяка проверка се изготвя доклад, който съдържа основните заключения от извършения контрол.
(3) Reports for the outcomes of each inspection carried out shall be prepared that contain the main conclusions from the controls carried out.

Целта на отчитането на проблемите с ключови одити е да се повиши комуникативната стойност на одитния доклад, като се осигури по-голяма прозрачност в извършения одит.
The purpose of communicating key audit matters is to enhance the value of the auditor's report by providing greater transparency about the audit that was performed.

заменените компоненти и извършения ремонт.
replacement parts and repairs carried out.

Потребителят е длъжен да се убеди в качеството и обема на извършения ремонт преди получаването стоката.
Customer is obliged to convince himself in the quality and volume of the repair performed before receiving the product.

Определението на държавната помощ, което беше дадено по време на извършения от Комисията преглед, е много спорно.
The definition that was given in the course of the review carried out by the Commission on State aid is entirely debatable.

В протокола се отразяват всички факти и обстоятелства от извършения фискален контрол. Отстраняване на поставени ТСК.
All facts and circumstances from the performed fiscal control shall be described in the protocol.