ИЗВЪРШЕНОТО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - превод на Английски

• crime committed
• offence committed
• perpetrated crime
• offense committed
• crimes committed

Примери за използване на Извършеното престъпление на Български и техните преводи на Английски

видовете наказания са различни по отношение на съдържанието и тежестта на извършеното престъпление.
the list is quite capacious, the types of punishment are different both in content and in the severity of the crime committed.

Мълчанието за това означава съучастие в извършеното престъпление, а забравата гарантира възможността ужасът да се повтори.
Being silent about this it means being accomplice in the committed crime, and forgetfulness guarantees the possibility of repeating the horror.

(2) Ако деецът доброволно разкрие пред органите на властта извършеното престъпление, наказва се при смекчаващи обстоятелства.(3) Изм.- ДВ.
(2) If the perpetrator reveals of his own accord to the state authorities the committed crime, he shall be punished under attenuating circumstances.

(1)Всички съучастници се наказват с наказанието, предвидено за извършеното престъпление, като се вземат предвид характерът и степента на тяхното участие.
(1) All accomplices shall be punished by the penalty stipulated for the committed crime, taking into consideration the nature and the degree of their participation.

отначало всички версии за извършеното престъпление изглеждат еднакво вероятни.
initially all versions for the committed crime seem equally probable.

Е причинена средна или тежка телесна повреда, ако за извършеното престъпление не се предвижда налагане на по-тежко наказание;
Average or light bodily harm has been caused, unless a more serious punishment is stipulated for the committed crime;

работата му, се наказва с наказанието, предвидено за извършеното престъпление.
shall be punished by the punishment provided for the committed crime.

храсти и какво законодателство ще се ръководи от наказание за извършеното престъпление.
what legislation will be guided by punishment for the committed offense.

свързано със службата или работата му, се наказва с наказанието, предвидено за извършеното престъпление.
work shall be punished by the penalty stipulated for the committed crime.

(2) Ако деецът доброволно разкрие пред органите на властта извършеното престъпление, наказва се при смекчаващи обстоятелства.
(2) If the perpetrator voluntarily discloses to the bodies of authority the committed crime he shall be punished with attenuating circumstances.

Чрез решението за повдигане на обвинение и квалификацията на извършеното престъпление, прокурорът определя рамките на наказателното производство пред съда.
Through the decision to bring charges, and the prosecutor's description of the crime, the prosecutor sets the framework for the criminal proceedings in court.

Смъртното наказание не може нито да заличи извършеното престъпление, което се стреми да накаже,
The death penalty can neither reverse the crime it seeks to punish

В държавата-членка на получаващия орган предвиденото за извършеното престъпление наказание е това, което е установено в нейното право, освен ако това право не предвижда друго.
In the requested State the sanction applicable to the offence shall be that prescribed by its own law unless that law provides otherwise.

настойник може да съобщи в полицията за извършеното престъпление вместо вас.
guardian can report the crime to the police instead of you.

за откритите от нея доказателства във връзка с вината ви за извършеното престъпление.
about the evidence they have found concerning your guilt in the crime.

шестмесечен срок от деня, в който сте узнали за извършеното престъпление.
submit it within six months of the day on which you learned about the crime.

са възложени без оглед на извършеното престъпление.
are assigned without regard to the crime committed.

подсъдимият дори да не е знаел, че извършеното престъпление е било нещо грешно.
the defendant didn't even know the crime was wrong.

Финансово обезщетение ще се присъди на жертвата за следните вреди, претърпени поради извършеното престъпление.
Financial compensation will be awarded to the victim for the following losses suffered because of the crime committed.

не представлява наказание за извършеното престъпление и никога не може да замени съдебното производство.
is not a sanction for the offence and can never replace a criminal trial.