ИЗГОТВЕНИТЕ - превод на Английски

• prepared
• drawn up
• produced
• developed
• elaborated
• drafted
• made

Примери за използване на Изготвените на Български и техните преводи на Английски

Изготвените за кампанията материали са достъпни на 27 езика
For this campaign, awareness-raising material has been developed in 27 languages,

Посочва, че е особено важно изготвените от Органа разпоредби да са изработени по начин, който да позволява тяхното прилагане и от по-малки образувания;
They point out that it is of particular importance that provisions drafted by the Authority are designed in a way that allows them to be equally applied by smaller entities.

За да се подобри точността на изготвените доклади, информацията се съхранява от уебсайта и в бисквитка на първата страна
To improve the accuracy of the produced reports, information is also stored in a first-party cookie from our website

Изготвените от нас ПР материали се разпространяват до предварително одобрени списъци с ресорни
The PR materials prepared by us are distributed to pre-approved lists of specialized

Държавите-членки уведомяват Комисията за изготвените съгласно член 3, параграф 1 програми най-късно до 31 декември 1990 г.
Member States shall, not later than 31 December 1990, inform the Commission of the programmes drawn up in accordance with Article 3(1).

Извършване на“стрес-тестове” на изготвените маркетинг документи
Stress testing” of the developed marketing documents

По време на срещата Татяна Гичева- представител на екипа на проекта от ТПП-Добрич представи постигнатите резултати и изготвените материали, както и възможностите за използване на разработените пособия.
During the meeting Tatyana Gicheva- representative of the project team of CCI-Dobrich presented the results and the elaborated materials, and the possibilities of using the developed tools.

Посочва, че е особено важно изготвените от EIOPA разпоредби да са изработени по начин, който да позволява тяхното прилагане и от по-малки образувания;
Points out that it is of particular importance that provisions drafted by ESMA are designed in a way that allow them to be equally applied by smaller entities;

В допълнение броят на изготвените от Палатата доклади се е увеличил от 42 през 2008 г. на 57 през 2009 г.
In addition, the number of reports produced by the Court rose from 42 in 2008 to 57 in 2009.

По-специално, бяха дискутирани изготвените от Ирландия и Испания текстове,
In particular, the texts prepared by Ireland and Spain

В изготвените до момента планове за преструктуриране обаче не е определен размер на МИПЗ,
However, the resolution plans developed to date have not determined an MREL amount,

Първата програма, за лишени от свобода с ниско интелектуално ниво, беше базирана на вече изготвените доклади на експертите, както и на богатия опит на водещата организация.
The first programme for imprisoned people with low intellectual capacity was based on the reports already made by the experts as well as on the rich experience of the leading organization.

Изготвените или заверените от вас отчети
The prepared or certified by you statements

За да се подобри точността на изготвените доклади, информацията се съхранява от уебсайта и в бисквитка на първата страна
To improve the accuracy of the produced reports, information is also stored in a first-party cookie from our website

Брой статии, написани от специалисти в сферата на образованието, относно въздействието на изготвените по проекта инструменти и механизми;
Of articles written by specialist in education on the impact of the instruments and mechanisms developed by the project;

Освен това, докато се одобрява новата многогодишна финансова рамка е необходимо да се вземат предвид изготвените планове и да се гарантира, че те ще имат необходимото финансиране.
Furthermore, while approving the new multiannual financial framework, it is necessary to consider the plans drafted and to ensure they have the required financing.

На 32 локации в града пловдивски екип от графити художници ще напръска със специална течност предварително изготвените шаблони със стихове от песни за проекта"Европа в капки поезия“.
At32 locations in Plovdiv, a team of local graffiti artists will spray pre-cut templates of lyrics from songs made for the project“Europe in Drops of Poetry”.

От 2008 г. има съществено увеличение на броя на изготвените от ЕСП специфични годишни доклади и специални доклади.
Since 2008, there has been a substantial increase in the number of specific annual reports and special reports produced by the ECA.

С тези и други резултати от изследователските разходки можете да се запознаете подробно в специално изготвените анализи: за Прослав- ТУК;
You can familiarize yourself with all the results in detail in the specially prepared analyses: HERE for Proslav;

След това бъдете готови да се откажете от внимателно изготвените планове за неочаквани възможности, които ще възникнат.
Then be prepared to abandon your carefully made plans for unexpected opportunities that will arise.