ИЗГОТВЕНИЯ - превод на Английски

• prepared
• drawn up
• drafted
• developed
• produced
• made
• elaborated
• has compiled

Примери за използване на Изготвения на Български и техните преводи на Английски

индивидуализирани в подписаното споразумение за интеграция и в изготвения индивидуален интеграционен план.
individualized in the signed Integration Agreement and in the prepared individual integration plan.

Накрая ще се формулира стратегията за морски пространствен план, като се предвижда заинтересованите страни да одобрят изготвения пилотен план.
Finally the strategy for a maritime spatial plan will be defined whereby the parties concerned are expected to approve the prepared pilot plan.

лесно да реализира изготвения проект!
easily implement the prepared project!

Г-жа Манолова представи в резюме изготвения от институцията доклад за непридружените деца-бежанци, внесен в Народното събрание преди 2 месеца, в който подробно
Ms. Manolova summarized the report prepared by the Institution of the Ombudsman regarding the unaccompanied child refugees submitted to the attention of the Parliament two months before,

Ето защо ние приветстваме както изготвения от Сметната палата специален доклад относно дейностите по професионално обучение, финансирани от Европейския социален фонд,
We therefore welcome both the special report drawn up by the Court of Auditors on professional training activities financed by the European Social Fund,

От БНБ обаче вече се интересуват от развитието на сделката и имало ли е плащане по цесиите. Фактически след изготвения доклад за прокуратурата и шокиращите констатации в него,“Банков надзор” вече няма как да си затвори очите и да подмине тези необслужвани кредити.
In fact, after the report was prepared for the prosecution and the shocking findings in it,“Banking Supervision” no longer had a way to ignore these non-performing loans.

Ако допълнителните изисквания не са включени в изготвения от органа план за управление, но са определени към момента на издаване на разрешителното,
If the additional requirements are not included in the management plan drafted by the authority but are laid down at the time of granting the permit,

Местната служба трябва да включи изготвения от групата план в плана за грижи за детето,
The local office should include the plan drawn up by the group in the child care plan,

Освен това в изготвения от държавата план за действие за приоритетите за неотложни реформи е предвидено специално място за борбата срещу корупцията, в което са посочени ясни цели
Moreover, under the Urgent Reform Priorities action plan prepared by the country, a special place is dedicated to the fight against corruption where clear targets

Настоящият доклад идва непосредствено след предварително изготвения доклад Lyon относно широкия размах на реформата на Общата селскостопанска политика(ОСП)
This report comes in the wake of the previously drafted Lyon report on the broad strokes of common agricultural policy(CAP)

На проведената в края на миналата година във Видин пресконференцията за представяне на изготвения технически проект стана ясно, че България няма да кандидатства с този проект, въпреки достигната степен на проектна готовност. Благодарим Ви.
It emerged at the end of last year at press conference in Vidin for the presentation of the prepared technical project that Bulgaria will not apply for it, despite the achieved degree of project readiness.

Като такъв може да бъде издадено писмено споразумение, в което страните описват повреденото имущество или се позовават на изготвения акт, който задължително трябва да бъде приложен към споразумението.
As such, a written agreement may be issued in which the parties describe the damaged property or refer to the drawn up act, which must necessarily be attached to the agreement.

включително предвидените в изготвения работен план в съответствие с член 5.
those envisaged in the working plan produced in accordance with Article 5.

запознаване на класни ръководители с изводите от изготвения доклад за пазара на труда
introduction of class managers with the conclusions of the prepared labor market report

От друга страна, съществуването на паричното задължение и неговото неизпълнение са били установени по несъмнен начин от съда по несъстоятелността в решението му, одобряващо изготвения от синдиците списък на приетите вземания на кредиторите.
On the other hand, the existence of the debt and its non-payment had been conclusively established by the insolvency court in its judgment approving the list of agreed creditors' claims drawn up by the liquidators.

те определено следва да бъдат подчертани в по-голяма степен, отколкото са в изготвения от комисията по икономически
they should definitely be more prominent than they are in the text produced by the Committee on Economic

които са купили лиценза, за изготвения такава камера.
could have made such a camera.

Основният резултат ще бъде окончателното приемане на изготвения доклад от проучването,
The main result will be final acceptance of elaborated report and other materials,

пространството между различните категории ползватели на основата на изготвения план(ПИВП) на предтактическо ниво.
presenting the planning and allocation of airspace prepared at the Pre-tactical level.

Компетентният орган уведомява Комисията за решението си да постави акредитацията на разплащателната агенция на изпитателен срок, за изготвения съгласно параграф 3 план
The competent authority shall inform the Commission of its decision to place a paying agency's accreditation under probation, of the plan drawn up pursuant to paragraph 3