ИЗДИРВАНИТЕ - превод на Английски

• wanted
• fugitives
• sought
• fugitive

Примери за използване на Издирваните на Български и техните преводи на Английски

същността на правото на издирваните лица да се срещат с адвоката си.
essence of the right of the requested person to meet with his lawyer.

отново призоваха издирваните за военни престъпления лица да се предадат.
improve co-operation with The Hague and renewed calls for fugitives to surrender.

Според сръбския вицепремиер Миролюб Лабус съветът е постигнал съгласие, че издирваните от МНТБЮ генерали трябва да получат краен срок за доброволното си предаване, измерван в седмици, а не в месеци.
According to Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus, the council agreed that generals sought by the ICTY should be given a deadline for surrender, measured in weeks, not months.

Драстични последици" може да има за Сърбия и Черна гора фактът, че тя не е арестувала издирваните обвиняеми във военни престъпления
Drastic consequences" could be in store for Serbia-Montenegro due to its failure to apprehend fugitive war crimes indictees

Призоваваме властите в Белград да оказват пълно сътрудничество на Трибунала, като арестуват и предадат издирваните обвиняеми, особено Ратко Младич,
We call on the authorities in Belgrade to co-operate fully with the tribunal by arresting and transferring fugitive indictees, particularly Ratko Mladic,

По-рано тази седмица федералният съвет за сътрудничество с трибунала на ООН прие решение за замразяване на активите на издирваните обвиняеми, а заместник-премиерът Миролюб Лабус посочи, че властите са готови да отидат и по-далеч от подхода на доброволно предаване.
Earlier this week, the federal council for co-operation with the UN tribunal endorsed a move to freeze the assets of fugitive indictees, and Deputy Prime Minister Miroljub Labus has indicated that authorities are prepared to go beyond the voluntary surrender approach.

Компетентният орган на изпълняващата държава членка уведомява без неоправдано забавяне след задържането издирваните лица, че имат право да им бъде назначен адвокат в издаващата държава членка.
The competent authority in the executing Member State shall, without undue delay after deprivation of liberty, inform the requested person that he has the right to appoint a lawyer in the issuing Member State.

обвиняемите в наказателно производство, както и издирваните лица в производство по европейска заповед за арест, разполагат с ефективни средства за правна защита съгласно националното право в случай на нарушаване на правата им по настоящата директива.
accused persons in criminal proceedings as well as requested persons in European Arrest Warrant proceedings have an effective remedy under national law in instances where their rights under this Directive have been breached.

Когато издирваните лица желаят да упражнят правото да назначат адвокат в издаващата държава членка
Where the requested person wishes to exercise this right and does not already have

Поради това, при все че издирваните лица следва да могат да упражняват в пълна степен правата си съгласно настоящата директива в производства по европейска заповед за арест,
Therefore, while children who are requested persons should be able to exercise their rights fully under this Directive in European arrest warrant proceedings,

вие позволява да достигне своя издирваните тегло сигурно и удобно.
permitting you to reach your desired weight securely and also conveniently.

съвети с цел ефективно упражняване на правата на издирваните лица по Рамково решение 2002/584/ПВР.
advice with a view to the effective exercise of the rights of the requested person under Council Framework Decision 2002/584/JHA.

вие позволява да достигне своя издирваните тегло сигурно и удобно.
enabling you to reach your desired weight securely and easily.

( а) и имат основания да смятат, че издирваните данни се съхраняват в друга компютърна система
A, and have grounds to believe that the data sought is stored in another computer system

през този период около 60% от издирваните лица са се съгласили да бъдат предадени, средно в рамките на 14 до 17 дни.
roughly 60% of the requested persons consented to their surrender, on average within 14 to 17 days.

Издирвана в 9 страни включително Бразилия и Йемен.
Wanted in nine countries, including brazil and yemen.

Двамата бегълци се издирват, във връзка с убийствата.
The two fugitives are wanted in connection with the murders.

Самоличност и гражданство на издирваното лице;
(a) the identity and nationality of the requested person;

Заподозрения се издирва за убийство.
Be advised suspect is wanted on suspicion of murder.

Ще те издирват за отвличане на ключов свидетел!
You will be wanted for kidnapping a key witness!