ИЗИСКВАЛИ - превод на Английски

• required
• demanded
• have needed
• requested
• require
• requires
• necessitate

Примери за използване на Изисквали на Български и техните преводи на Английски

По-напредналите самолети изисквали модерни системи за радиокомуникация,
The more advanced aircraft required up-to-date systems of radio communication,

функции са изисквали и им е бил предоставен достъп до следната информация: Contacts Calendar.
features have requested and been granted access to the following information: Contacts Calendar.

църковното изкуство, които изисквали по-нататъшно уточняване.
Church art that demanded a further specification.

получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно:
acquiring the benefits of capsicum would certainly have needed you to do something pretty undesirable:

Подобни напреднали защитни системи изисквали световно покритие и включвало операционни центрове в обезопасени зони в няколко държави.
Such advanced defence systems required world wide coverage involving operational centres in secure areas in several countries.

ЕГДБ: Около 54% от компаниите никога не са изисквали връщане на ДДС в друга страна от ЕС заради трудни процедури.
EBTP: Some 54% of companies had never requested a VAT refund in another EU country due to dicult procedures.

много повече солидарност и обвързаност помежду си в нашия съвместен политически проект, отколкото са изисквали йерархичните и авторитарни общества от миналото.
much more commitment to one another in our joint political project than was demanded by the hierarchical and authoritarian societies of yesteryears.”.

да направят серии от тестове, които изисквали пълната им концентрация, за да получат добър резултат.
participants sitting at a computer and taking an array of tests that necessitate full concentration for a high score.

получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно:
obtaining the benefits of capsicum would certainly have needed you to do something pretty unpleasant:

Разширението и амбиция й изисквали нови методи за измерване
Its expansion and ambitions required new methods of measurement

Изтънчените дворци които виждате пръснати из цяла Гърция са изисквали огромни ресурси.
The sophisticated, heroic palace civilisation that you, that you see spread across the mainland of Greece would have demanded huge resources.

Също така грешките, които в противен случай биха изисквали допълнително време за отстраняване, се елиминират от самото начало.
Also, mistakes that otherwise would require additional time to fix are eliminated from the start.

получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно:
getting the benefits of capsicum would certainly have needed you to do something rather unpleasant:

И тези закони на движение изисквали широки обществени трансформации
And those laws of motion required vast social transformations

и, както турците изисквали, външно не се отличавал от жилищните сгради.
and, as the Turks demanded, it was the same as the living premises on the outside.

Видът на молбата за Вашето съгласие, което бихме изисквали до голяма степен ще зависи от чувствителността на личната информация.
The type of request for your consent that we would require to a large extent will depend on the sensitivity of the personal information.

получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно:
obtaining the benefits of capsicum would certainly have needed you to do something rather undesirable:

Докато тъмните тъкани изисквали сложни златни бижута,
While dark fabrics required elaborate gold jewellery,

и, както турците изисквали, външно не се отличавал от жилищните сгради.
and, as the Turks demanded, it was the same as the living premises on the outside.

Всички тези изменения биха изисквали парламентарно одобрение
All these amendments would require parliamentary approval