ИЗКАЗВАТ - превод на Английски

• express
• make
• said
• speak
• voicing
• give
• expressed
• expressing
• made
• saying

Примери за използване на Изказват на Български и техните преводи на Английски

Изказват се предположения.
Suspicions were voiced.

Рейтингът на произведенията и хората, които ги изказват, могат да бъдат допълнени.
The rating of the works and the people who voiced them can be supplemented.

Но философите често изказват противоположни мнения.
Philosophers sometimes say otherwise.

Въпреки това някои професионалисти изказват съмнения за неговата автентичност.
However, experts have expressed doubts as to their authenticity.

С това те изказват доволството си, че са придобили нещо ценно.
In this way, they show their satisfaction that they have acquired something precious.

Не повече от неколцина изказват постоянен интерес по този въпрос.
No more than a handful show consistent interest in the subject.

Организаторите изказват искрени благодарности към всички включили се в кампанията.
The organizers express their sincere gratitude to all who joined the campaign.

Много хора изказват мнение.
Too many people offering opinions.

(3) Съдебните заседатели се изказват и гласуват преди съдиите.
(3) Court assessors shall make statements and shall vote before the judges.

децата започват да блъскат, изказват първите звукови комбинации.
the children begin to pound, utter the first sound combinations.

(3) Съдебните заседатели се изказват и гласуват преди съдиите.
(3) The jurors shall make statements and vote before the judges.

Държавните или правителствени ръководители на държавите-членки изказват намеренията си за влизане в сила на Договора за сливане на институциите на трите Общности от 1 юли 1967 г. Юни 30.
Heads of state or government express their intention of bringing into force the Treaty merging the institutions of the three Communities as of July 1, 1967. June 30.

Но на тези, които ги изказват, бих им дал съвет да не омаловажават възможностите на Русия.
But I would advise those who express them not to underestimate the capabilities of Russia.

Първо, християнството и ислямът изказват противоположни твърдения за истината за откровението на Бога,
First, Christianity and Islam make conflicting truth claims about God's revelation,

Членовете на Националния съвет на религиозните общности в България изказват своите най-дълбоки съболезнования на близките
The members of the National Council of Religious Communities in Bulgaria express their deepest condolences to the families

В заявлението си историците от полския Институт за национална памет изказват удивителното твърдение, че„истината никога не унижава“.
In their statement, the historians at the IPN make the astonishing assertion that“the truth never humiliates.”.

от Бъкингамския дворец изказват, че ситуацията е сложна.
Buckingham Palace said the situation was“complicated.”.

Членовете на Парламента най-често се изказват на родния си език,
They usually speak in their own language, and what they say

Самият факт, че коментаторите изказват удивление, вече показва колко много Германия се е променила от 1945 насам.
The very fact that observers express surprise indicates how much Germany has changed since 1945.

Бремето на доказателството на тази теза би трябвало да легне върху тези, които изказват това силно неинтуитивно твърдение.
The burden of proof should be on those who make this strong, nonintuitive claim.