ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН ЛИЦЕНЗ - превод на Английски

• exclusive licence
• exclusive license

Примери за използване на Изключителен лиценз на Български и техните преводи на Английски

Outdoor Living притежава изключителния лиценз за продажба и реализация на тиймбилдинг продуктите на Catalyst на Малтийските острови,
Outdoor Living hold the exclusive license to sell and deliver Catalyst Team Building products in the Maltese Islands,

Изключителни лицензи за нови знания или за предишни знания могат да бъдат предоставени,
Exclusive licences for foreground or background may be granted, subject to written

В споразумения между неконкуренти лицензодателят обикновено има право да предоставя единствени или изключителни лицензи на различни лицензополучатели,
In agreements between non-competitors the licensor is normally also entitled to grant sole or exclusive licences to different licensees limited to one

Възможни са изключителни лицензи за съдържание, rights-managed, при заплащане на допълнителна лицензионна такса.
Annual or exclusive licences may be available for rights-managed content upon payment of an additional licence fee.

В разглежданите в главните производства дела не се поставя под въпрос самото предоставяне на изключителни лицензи за излъчването на срещи от Premier Leaguе.
In the main proceedings, the actual grant of exclusive licences for the broadcasting of Premier League matches is not called into question.

непрехвърляем и изключителен лиценз да използвате вторичен код на Софтуера само на един компютър.
non-transferable and non-exclusive licence to use the object code of its Software on a single computer.

Например споразумения за предоставяне на изключителен лиценз между неконкурентни предприятия често попадат извън приложното поле на член 101, параграф 1.
For instance, unique licensing agreements between non-competing undertakings often fall outdoors the scope of Article 101(1).

реципрочното предоставяне на изключителен лиценз е твърдо ограничение съгласно член 4, параграф 1, буква в.
this means that reciprocal exclusive licensing is hardcore under Article 4(1)(c).

Съгласно условията на споразумението Microsoft ще получи изключителен лиценз със срок 10 години за технологията,
Under the License Agreement, Microsoft acquired an exclusive 10-year license to the Companys core search technology

Ако сте предоставили изключителен лиценз върху Патентите на трета страна в област, която може да представлява интерес за Visa,
If you have exclusively licensed the Patents to any other party in any area that may be of interest to Visa,

притежавате Патентите, или защото имате изключителен лиценз върху Патентите от друг, и право да предоставяте такова сублицензиране.
either because you own the Patents or you have exclusively licensed the Patents from another and have the right to grant such sublicenses.

без да се засяга възможността, при изключителен лиценз, да бъде предвидено прекратяване на споразумението за трансфер на технологии, в случай че лицензополучателят оспорва валидността на лицензните права върху технологията.
in the case of an exclusive license, of providing for termination of the technology transfer agreement in the event that the licensee challenges the validity of any of the licensed technology rights.

г‑н Crabtree, а изключителен лиценз за използването ѝ има AMS Neve.
Mr Crabtree are the proprietors and for the use of which AMS Neve is exclusively licensed.

За сметка на това при такъв сценарий изключителният лиценз може да бъде предмет на член 101, параграф 1 от Договора,
In such a scenario, the exclusive licensing may instead be caught by Article 101(1)

Изключителният лиценз на ЕА за настоящите игри на"Междузвездни войни",
EA's exclusive license to current Star Wars games,

Като притежател на изключителния лиценз на Catalyst Global за Нова Зеландия
As the exclusive New Zealand license holder and member of this highly resourced network,

Възможни са изключителни лицензи за съдържание, rights-managed, при заплащане на допълнителна лицензионна такса.
Exclusive license may be available for rights managed content upon payment of an additional license fee.

Нереципрочното предоставяне на изключителни лицензи между конкуренти се освобождава групово до праг на пазарния дял от 20%.
Non-reciprocal exclusive licensing between competitors is block exempted up to the market share threshold of 20%.

Над прага на пазарния дял трябва да бъдат анализирани възможните антиконкурентни ефекти от такова предоставяне на изключителни лицензи.
Above the market share threshold it is necessary to analyse the likely anti-competitive effects of such exclusive licensing.

Взаимното предоставяне на изключителни лицензи между конкуренти попада в обхвата на член 4,
Reciprocal exclusive licensing between competitors falls under Article 4(1)(c)