ИЗКУСТВЕНОТО - превод на Английски

• artificial
• man-made
• artificiality
• artful
• faux

Примери за използване на Изкуственото на Български и техните преводи на Английски

Почти вкусвам изкуственото оцветяване.
I can almost taste the artificial colouring.

Трябва да спрем изкуственото.
You need to stop the artificial.

В"Сайбертроникс", Ню Джързи, изкуственото същество е в най-висша форма.
At Cybertronics, the artificial being has reached its highest form.

Много култури практикуват изкуственото създаване на предмети от съществуващи кости,
Many cultures participate in creating man-made objects out of existing bones,

За да се създаде изкуственото яхтеното пристанище, разработчиците при донесли водите на Персийския залив
In order to create the man-made marina, the developers brought the waters of the Persian Gulf into the site of Dubai marina,

което набляга на клиничните разсъждения и изкуственото предоставяне на културно компетентни грижи.
emphasizing clinical reasoning and the artful delivery of culturally competent care.

Докато разполага трите си видео камери на скалистия бряг на изкуственото езеро в Хънтингтън,
As he sets up his three video cameras on the rocky shore of a man-made lake in Huntington,

Той също играе като повтарящ се гост на изкуственото вечерно токшоу Fernwood 2 Night.
He also played a recurring guest on the faux late-night talk show Fernwood 2 Night.

Но когато инсталира изкуственото око инсталира ли някакъв софтуер за да виждаш това, което виждам и аз?
But when you installed my prosthetic eye, did you install some sort of software so you could see what I'm seeing?

Швеция и Швейцария, изкуственото сърце от своя страна ще се свързва с‘Малдивските острови' чрез 90 плаващи къщи.
and Switzerland, the man-made heart will channel the Maldives, with 90 floating boat homes around the perimeter.

Като цяло понеделник е най-малко дъждовният ден от седмицата- вероятно в резултат на изкуственото замърсяване, валежите се засилват след уикенда.
On average Monday is the least rainy day of the week, possibly as a result of man-made pollution decreasing over the weekend.

Именно тогава се разбира, че е налице трайно несъотвествие между спестявания и инвестиции и изкуственото стимулиране на търсенето трябва да спре.
At that time it becomes clear that there is a lasting disparity between savings and investments and the artificially stimulated demand must stop.

Това, разбира се, е по-добре от изкуственото повишаване на пазарната позиция с пари и подписването на бързи клиенти, те ще се разсърдят, защото не са работили добре.
That is, of course, way better than boosting market position artificially with money and signing up quick-churn-customers they will piss off because they haven't worked their stuff out properly.

Ако майките получат информацията за рисковете от изкуственото хранене и все пак решат да го приложат,
If mothers get the information about the risks of formula feeding and decide to formula feed,

Също като докладчика и аз съм против изкуственото повишаване на процента на жените на пазара на труда на всяка цена.
Just like the rapporteur, I, too, am opposed to artificially increasing the percentage of women on the labour market at any price.

Някои изследвания показват, че изкуственото повишаване на нивата на DHEA помага да се увеличи плътността на костите;
Some research suggests that artificially raising DHEA levels does help increase bone density;

Савана котки са настъпили след изкуственото пресичане на домашна котка с див африкански сервил.
Savannah cats have occurred after the artificial crossing of a domestic cat with a wild African serval.

Според учените, изкуственото охлаждане от веществото CW7… ще доведе до намаляване на средната глобална температура до управляемо ниво.
According to scientists… the artificial cooling substance CW7… will succeed in bringing average global temperature down to manageable level.

Но както вече съм обяснявал, изкуственото понижаване на холестерола с цел снижаване на атеросклерозата е погрешна стратегия.
But- as I have explained before- artificially lowering cholesterol to reduce heart disease risk is a flawed strategy.

Ваксинация е просто изкуственото предизвикване Капки от хемоиди за псориазис временни реакции посредством направени от човека патогени.
Vaccination is merely the artificial triggering of temporary responses to man-made pathogens.