ИЗКУСТВЕНОТО - превод на Румънски

• artificial
• artificială
• artificiale
• artificialul

Примери за използване на Изкуственото на Български и техните преводи на Румънски

Оказва се, че ефективността на изкуственото осеменяване е 3 пъти по-висока от естествената концепция.
Se pare că eficacitatea inseminării artificiale este de 3 ori mai mare decât concepția naturală.

Трудно е човек да спи, когато има светлина наоколо, и изкуственото осветление пречи на потапянето в естествен сън, не по-малко от естествено.
Este dificil pentru o persoană să doarmă atunci când există lumină în jurul valorii de, și iluminarea artificială interferează cu imersarea într-un vis natural nu mai puțin de naturale.

Бог е заместил изкуственото с истинското.
Dumnezeu înlocuieşte artificialul cu ceea ce este real.

Един от най-простите в изпълнението и евтини завършва е да се направи малък плаж около изкуственото езерце, запълване на пространството близо до басейна с пясък или камъчета.
Una dintre cele mai simple execuții și finisaje ieftine este să faci o mică plajă în jurul iazului artificial, umplând spațiul din apropierea piscinei cu nisip sau pietricele.

Смятам, че с изкуственото установяване на такива граници, ние самите нанасяме удар по идеята за безграничността на мисленето!
Gândiţi-vă că dacă stabilim nişte bariere artificiale, dăm o lovitură conceptului de nelimitare a cunoaşterii umane!

дошло времето за почистване, тя все още ще чака времето, когато ще дойде денят или изкуственото осветление ще се включи.
ea va mai aștepta momentul în care va veni ziua sau iluminarea artificială se va aprinde.

Също така е важно да разбираме отражението на изкуственото осветление върху нашия сън и другите естествени процеси, влияещи върху качеството на нашия живот като цяло.
Dar la fel de important este să înţelegem şi impactul luminii artificiale asupra somnului şi altor procese naturale care influenţează calitatea vieţii în ansamblul ei.

което да отговаря на изискванията, изкуственото заземяващо тяло трябва да бъде монтирано.
organismul artificiale de împământare trebuie să fie instalat.

средните европейски предприятия са подложени на сериозен риск в резултат от изкуственото ограничаване на доставките, е сериозен проблем.
mijlocii din Europa sunt expuse unui risc important ca urmare a blocajelor artificiale de aprovizionare reprezintă o problemă gravă.

Джей Джей Ейбрамс създават мрачен епос за зората на изкуственото съзнания и еволюцията на греха.
J. J. Abrams oferă o odisee întunecată despre zorii conștiinței artificiale și despre evoluția păcatului.

Това се отнася до анализа на ДНК, изкуственото осеменяване, както и до редките заболявания, което е и темата на доклада на г-н Trakatellis.
Acest principiu se aplică analizei ADN, după cum se aplică şi inseminării artificiale, cât şi bolilor rare, subiectul raportului dlui Trakatellis.

което ви позволява да регулирате сърдечната честота поради изкуственото регулиране на сърдечния ритъм.
care vă permite să reglați ritmul cardiac datorită reglării artificiale a ritmului cardiac.

можеше да отправя мислите от изкуственото към природното.
El putea să îndrepte gândurile ascultătorilor de la cele artificiale la cele naturale.

Изглежда, защо жените не могат да забременеят и с изкуственото въвеждане на еякулат идва оплождането.
Se pare, de ce femeile nu pot ramane insarcinate, iar prin introducerea artificiala a ejaculatului vine fertilizarea.

Изкуственото осеменяване на свине майки е общ метод, използван за подобряване на икономическите показатели на големите свинеферми
Inseminarea artificială a scroafei este o metodă comună utilizată pentru a îmbunătăți performanța economică a fermelor mari de porci

Основното правило на изкуственото осветление във втората светлина е използването на стени
Principala regulă a iluminării artificiale în cea de-a doua lumină este utilizarea pereților de perete

Изкуственото осветление може да допълни недостига на слънцето,
Iluminarea artificială poate suplimenta lipsa soarelui,

Дори и при научните изследвания и при изкуственото оплождане има на международно ниво"разход на ембриони", който напр.
Atât în cadrul cercetărilor ştiinţifice, cât şi în cel al inseminării artificiale există pe plan internaţional un„consum de embrioni“ a cărui limitare se încearcă de ex.

Организацията на изкуственото осветление е задължителна за кокошките носачки във всеки случай,
Iluminarea artificială este obligatorie pentru găinile ouătoare, oricum, pentru

Изкуственото натрупване и скъпите процедури за растежа на косата няма да са достъпни и вкусови.
Cresterea artificiala si procedurile scumpe pentru cresterea parului nu vor fi toate accesibile si gustoase.