ИЗЛАГАНИ - превод на Английски

• exposed
• exhibited
• displayed
• put
• expounded

Примери за използване на Излагани на Български и техните преводи на Английски

Въпреки, че често са излагани на високи температури,
Despite often being exposed to high temperatures,

Закупените от Expat Global Art произведения ще бъдат излагани в галерии и ще бъдат популяризирани чрез сайта на дружеството.
Artworks purchased by Expat Global Art will be exhibited in galleries and promoted through the Fund's website.

Обектите на британския дизайнер са излагани също така в МоМА,
The British designer's objects have also been displayed at MoMA, at the Vicoria and Albert Museum,

Дълбоко опечаляващо е, че невинни хора са излагани на риск по този начин, докато водят ежедневния си живот.
It is deeply upsetting when innocent people are put at risk in this way when going about their daily lives.

Например момичетата бяха излагани на бурята, за да почувствуват спокойно нейната страшна красота;
For example, she was exposed to the storm in order calmly to feel its dreadful beauty;

съхранявани, излагани или предлагани за продажба, при условие че са изпълнили изискванията, определени в член 15.
stored, displayed or offered for sale providing that they meet the requirements specified in Article 15.

предметите били излагани в Националния музей.
these objects were exhibited in the National Museum.

Нека децата не бъдат излагани повече на изкушенията на градовете, които са узрели за унищожение.
Let children no longer be exposed to the temptations of the cities that are ripe for.

Ето защо снимки на Готовина не могат да бъдат излагани в държавни сгради", каза същият служител.
That is why Gotovina's pictures cannot be exhibited on official state premises," the official said.

някои от котешки мумии са излагани в храмове из цялото царство.
many mummified cats were displayed at various shrines across the country.

където хората са излагани на слънцето, за да се подобрят.
where people are put in the sun to get better.

Дългосрочни изследвания за канцерогенност при животни обикновено се изискват за субстанции, на които ще бъдат излагани хора.
Long term animal carcinogenicity studies will usually be required for substances to which human beings will be exposed.

техни творби да са били излагани или публикувани.
their artworks have been exhibited or published.

съхранявани, излагани или предлагани за продажба.
stored, displayed or offered for sale.

Например децата, преборили рака, не бива да бъдат излагани на риска, който представлява неваксинирането на връстниците им.
Children who survive cancer, for example should not be put at risk because their peers are not vaccinated.

така че тези хора да не бъдат излагани повече на нечовешки условия?
these people are no longer exposed to inhuman conditions?

Експозицията включва рисунки, които са рядко излагани, поради тяхната чувствителност към светлината.
This exhibition provided a rare opportunity to view drawings that are seldom exhibited due to their sensitivity to light.

също включва 23 акварелни картини, които досега не са излагани публично.
also features 23 watercolor paintings that were never displayed in public before.

снимките му са излагани както в Русия, така и в чужбина.
his photos have been exhibited both in Russia and abroad.

Днес е вече немислимо в Европа да се разреши непушачите да бъдат излагани на вторичен тютюнев дим в обществения транспорт.
It is now unthinkable in Europe to allow non‑smokers to be exposed to second-hand smoke on public transport.