ИЗЛАГАНИ - превод на Румънски

• expuse
• expuşi
• expusi

Примери за използване на Излагани на Български и техните преводи на Румънски

складирани, продавани, излагани или пускани на пазара в рамките на 10% от живото тегло на общия улов, наличен на борда.
vândute, expuse sau oferite spre vânzare în limita unui procent de 10% din greutatea totală în viu a capturilor de organisme marine păstrate la bord.

складирани, излагани или пускани на пазара,
depozitate, expuse sau oferite spre vânzare, cu condiţia respectării

момичетата често са излагани на сериозни форми на насилие като домашно насилие, сексуален тормоз, изнасилване,
fetele sunt deseori expuse unor forme grave de violență, cum ar fi violența domestică,

Че жените и момичетата често за излагани на сериозни форми на насилие, като домашно насилие, сексуален тормоз,
Femeile și fetele sunt deseori expuse unor forme grave de violență cum ar fi violenţa domestică,

въпросните организми не са нито сортирани, нито продавани, нито излагани, нито пускани на пазара за консумация от човека.
cu condiţia ca aceste organisme să nu fie sortate şi vândute, expuse sau oferite spre vânzare pentru consum uman.

Straightpoint се излагат на офшорния вятър на САЩ USOW18 7-8 юни Бостън BOOTH 15.
Straightpoint sunt expuse la vântul offshore din SUA USOW18 7-8 iunie Boston BOOTH 15.

Когато се излагат на високи температури, тези продукти се превръщат в неизползваеми.
Atunci când sunt expuse la temperaturi ridicate, astfel de produse sunt transformate inutilizabile.

Данните, записани във файлове, не се излагат като избледняла или мокра хартия.
Datele scrise în fișiere nu sunt expuse ca hârtia decolorată sau umedă.

Често астматичните атаки се появяват, когато се излагат на алергени, инфекции.
Adesea atacurile de astm apar atunci când sunt expuse la alergeni, infecții.

Той може да се появи на места, които не се излагат на слънце.
Poate apărea în zone care nu sunt expuse la soare.

Излагаш всички ни на опасност.
Ne pui în primejdie pe toţi.

Излагам на опасност цялата ми кариера.
Îmi pun în pericol cariera

Излагаш ме пред приятелите ми!
Mă faci de râs de faţă cu prietenii!

Защото е странно и излагащо, а ти не разбираш какво е.
Deoarece este ciudat și jenant. Și tu nu știi cum este.

Това излага бебето на риск от прегряване
Asta îl supune pe micuțul tău la riscul de supraîncălzire,

Вече не излагайте на Google ключове външно.
Nu mai expune chei Google exterior.

Така излагаш всички на опасност от съдебна грешка.
Îi expui pe toţi unei erori judiciare.

Това ги излага на риск от нараняване
Acest lucru îi supune la risc de răniri

Излагаш ме пред целия град.
Mă faci de râs în faţa mulţimii.

Излагаш ни на опасност!
Ne pui în pericol!