ИЗЛАГАЩО - превод на Английски

• embarrassing
• setting out
• exposing
• putting

Примери за използване на Излагащо на Български и техните преводи на Английски

които имат заболяване, излагащо ги на значим риск от масивен кръвоизлив.
who have a condition putting them at significant risk of major bleeding.

В съобщение, излагащо стратегия за цифровия единен пазар(ЦЕП),
In a Communication setting out a strategy for the digital single market(DSM),

които имат заболяване, излагащо ги на съществен риск от сериозно кървене.
who have a condition putting them at significant risk of major bleeding.

Искането за консултация е последвано, в рамките на 15 дни от отправянето, от изявление, излагащо причините и обстоятелствата,
The request for consultation shall be followed within 15 days of the notification by a statement setting out the reasons and circumstances which,

заявлението, излагащо основанията за обжалване,
the statement setting out the grounds of appeal

на писмено становище, излагащо основанията за обжалването(Решение по дело СХВП/Kaul, посочено по-горе, точка 60).
of a written statement setting out the grounds of appeal(OHIM v Kaul, paragraph 60).

Бъдат излагани на прекалена.
Who are exposed excessively.

Не е била излагана на общи вируси
It hasn't been exposed to common viruses

Да, излагайки се на техните био-оръжия.
Yes, by exposing ourselves to their bioweapons.

Непрекъснатото се излагате на слънце.
You are constantly being exposed to the sun.

На следващата година той излага първата си творба- Хагар и Ишамел.
The following year he exhibited his first work, Hagar and Ishmael.

Това излага Вас и хората около Вас на риск.
This puts both you and people around you at risk.

Silverman излага пет основни стъпки в теорията на числата.
Silverman lays out five basic steps in number theory.

Нормалните хора биват излагани на 2-3 mSv естествена радиация годишно.
People are exposed to natural radiation of 2-3 mSv a year.

Скоро, след като Лувърът излага тиарата, експерти започват да оспорват автентичността й.
Shortly after the Louvre exhibited the tiara, a number of experts challenged its authenticity.

Новият папа излага реформационна програма, разработена от Хилдебранд
The new pope put forward the reform program devised by Hildebrand

Предложените правила излагат подробно ограниченията на тези употреби и разгласявания.
The proposed rules set out in detail the limits on these uses and disclosures.

Той излага и обяснява всяка част от системата за електронна търговия.
It lays out and explains each part of the e-commerce system.

Хоумър, излагаш ме!
Homer! You're embarrassing me!

Позволението излага племенен наблюдател.
The permit states a tribal observer.