ИЗЛЕЙ - превод на Английски

• pour
• vent

Примери за използване на Излей на Български и техните преводи на Английски

Излей гнева си върху мен.
Take your anger out on me.

Излей всичко което имаш на главата й.
Put everything you have got in your head down.

Излей му сърцето си.
Pour out your hearts to Him.

Излей сърцето си като вода пред Господа;
Pour out your heart like water in the presence of the Lord;

Излей през прозореца заедно с гадната енергийна напитка.
Out the window with the Gatorade pee.

Излей сърцето си като вода пред лицето на Господа;!
Pour out your heart like waterbefore the face of the Lord!

Излей вода върху Нозете
Put water on the feet

Излей гнева си върху мен, не върху бъдещето си.
Take your anger out on me and not your future.

Излей върху тях негодуванието Си и пламъкът на гнева Ти нека ги постигне.
Pour out Your rage on them, and let Your burning anger overtake them.

Излей го на мен, сестро.
Lay it on me, sister.

Излей я върху огледалото.
Throw it on the mirror.

Излей върху тази земя благословенията Си.
Shower this land, Lord, with your blessing.

Излей го всичкия.
Let it all out.

Излей върху тях негодуванието Си и пламъкът на гнева Ти нека ги постигне.
Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.

Бързо излей нещо върху панталоните ми.
Quick, spill some on my pants.

Излей върху тях яростта Си, и пламъкът на Твоя гняв да ги обхване;
Pour out Your rage on them, and let Your burning anger overtake them.

Излей го, скъпа!
Get it out, honey!

Излей любовта си върху мен.
Shower your love on me.

Излей сърцето си пред Него и Му предай скръбта си.
Pour out your burdened heart to Him, and tell Him all your grief.

Добре, излей си го.
Okay, let it go.