Примери за използване на Изложа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
в останалата част на заключението ще изложа кратък отговор на този въпрос.
Като по-нататъшен белег на моите уважения, след това, ще изложа вашата изключителна, но чисто отрязана глава, от стените на палата.
As a further mark of my respect, I shall then exhibit your distinguished but neatly severed head from the walls of the palace.Ако ти кажа какво наистина става, ще те изложа на голяма опасност. Мериел.
Ако ти кажа какво наистина става, ще те изложа на голяма опасност.
If I tell you what's really going on, I'm gonna put you right in the crosshairs.Ще изложа нашия план за оформяне на бъдещата икономика и ще задействам началото на нашата инфраструктурна революция.
I will be setting out our plan to shape the economy for the future and triggering the start of our infrastructure revolution”.Ще изложа в няколко реда колко добър бе Малдорор в първите си години, в които живя щастливо; така се случи.
I will state in a few lines that Maldoror was good during the first years of his life when he lived happily.Аз имам свое мнение в това отношение и ще го изложа накратко в следващата точка за бъдещето(на комунизма).
I have my meaning in this regard and will express it shortly in the next point about the future of the communism.Аз ще изложа моето предложение, но дайте преди това да си отговорим на поставения в края на предишната точка въпрос,
I will express my proposition but let me in the beginning answer the set in the end of previous section question,против различните форми на правосъдието в преход, ще ги изложа накратко както следва.
там има безпомощни деца и ако ги изложа на тази зараза, това ще върне назад изследването.
those are helpless children in there, and if I expose them to this bug, it could set back the research.Само ще изложа пред вас дълбокия факт,
I shall merely put before you the deeper fact,В настоящото заключение ще изложа причините, поради които ръководителите на дружества, които изпълняват функциите си при пълна самостоятелност, не са обвързани с дружеството, за което ги изпълняват, с„индивидуален трудов договор“ по смисъла на разпоредбите на раздел 5.
In this Opinion I shall set out the reasons for which company directors who carry Само ще изложа пред вас дълбокия факт,
I shall merely put before you the deeper fact,Да не би да я съблека гола, И я изложа както бе в деня, когато се е родила,
Съображенията, които ще изложа по-нататък, следва да се разбират като отнасящи се до фактите в главното производство в контекста на описаното по-горе искане на ищеца, както и до
The considerations I shall set out below must be taken to refer to the facts of the main proceedings in the context of the main head of claim to which I have just referred,животът освен едно постепенно корабокрушение?,- може и да говорят за неизбежност, когато ги изложа на показ в техните стъклени витрини,
a gradual shipwreck- may take on an aspect of inevitability when I put them on display in their glass showcases,Ще изложа ясно нашата позиция относно определението и предложеното регулиране на
I will be setting out clearly our position on the definitionДа не би да я съблека гола, И я изложа както бе в деня, когато се е родила,
Да не би да я съблека гола, И я изложа както бе в деня, когато се е родила,
Ho 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born,от друга страна, ако не изложа моите чувства тогава това е нещо друго.
if I don't state my feelings,- then that's something else.
