ИЗМЕНЕНАТА - превод на Английски

• amended
• revised
• modified
• altered
• changed

Примери за използване на Изменената на Български и техните преводи на Английски

В случай на такива изменения, ние публикуваме изменената версия на Политиката за поверителност на нашия уебсайт
In the event of any such change, we will publish on our website the modified version of the Privacy Policy,

Изменената версия е публикувана на уебсайта на Евростат,
The revised version is published on Eurostat's website

голям вътрешен диаметър на бронхите и изменената геометрия на въздушния проход, забележима чрез компютърни томографии(КТ), са всички показатели за възможно състояние на бронхиектазия.
thickened bronchial wall, and altered airway geometry evident through CT scans are all indicators of possible bronchiectasis.

ние публикуваме изменената версия на Политиката за поверителност на нашия уебсайт
we shall publish the modified version of the Privacy Policy on our website

Изменената директива трябваше да бъде транспонирана в националния правен ред до 18 януари 2016 г.
The revised Directive should have been transposed into national legislation by 18 January 2016.

Изменената социална структура има тенденцията да отслаби ефективността на толерантността към движенията,
The altered social structure tends to weaken the effectiveness of tolerance toward dissenting

голям вътрешен диаметър на бронхите и изменената геометрия на въздушния проход, забележима чрез компютърни томографии(КТ),
a big internal bronchial diameter, and modified air passage geometry noticeable through computed tomography(CT)

През 2015 г. Сметната палата ще промени подхода си по отношение на кръстосаното спазване в съответствие с изменената законова рамка за общата селскостопанска политика.
In 2015 we will adjust our approach to cross-compliance to the changed legal framework of the common agricultural policy.

Всички други посредници ще бъдат поставени в две групи в изменената нормативна уредба, като се вземат предвид техните специфични рискове.
All other firms will be placed in two groups in a revised rulebook, taking their specific risks into account.

Изменената слюда се различава от златото по по-малкото си относително тегло,
The modified mica differs from gold in its relatively small weight,

универсално решение като потопа, илюстрира колко разпространена била станала накрая изменената ДНК.
such a universal fiat[sic] illustrates how widespread the altered dna[sic] eventually became.

преминава през изменената тъкан, като по този начин я изпарява, респективно унищожава.
with a certain power, and through a certain interval(0.02sec), evaporates the changed tissue by passing through it, respectively destroying it.

Изменената Лисабонска стратегия насърчава растежа
The revised Lisbon strategy promotes growth

Планирането позволява повторно акредитиране на съответните доставчици на ЕУЕПТ най-късно един месец преди изменената система да започне да функционира.
The planning shall allow for the re-accreditation of concerned EETS providers at the latest one month before the operational launch of the modified system.

Вътрешно, системите ни работят извънредно, за да филтрират генетично изменената храна, нечиста вода и лекарства.
Internally, our systems work overtime to filter genetically altered food, impure water, and pharmaceuticals.

Всякакви промени в тази„Политика относно използваните кукита” влизат в сила след като направим изменената„Политика относно използваните кукита” достъпна на
Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on

безусловно приемане на общите условия в изменената им формулировка.
unconditional acceptance of the General Conditions in their modified form.

с редките изпражнения да се пречисти възможно повече от изменената чревната среда, предизвикала разстройството.
the loose stools to purify as much as possible from the altered intestinal environment that caused the disorder.

се уверим, че няма да има пропуски след въвеждането на изменената директива.
making sure that there are no loopholes following the implementation of the revised directive.

Днешното гласуване позволява постигането на съгласие на първо четене със Съвета, който следва официално да приеме изменената директива.
Today's vote allows for a first reading agreement with the Council which now needs to formally adopt the modified Directive.