ИЗМЕНЕНИЯТ - превод на Английски

• amended
• changed
• modified

Примери за използване на Измененият на Български и техните преводи на Английски

Измененият закон може да се приеме от двете камари на френския парламент в началото на следващата година.
The revised law could be adopted by both chambers of the French parliament early next year.

Той ще бъде превърнат в законодателно предложение след като измененият финансов регламент бъде приет.
It will be formally turned into a legislative proposal once the revised Financial Regulation has been adopted.

Измененият закон за езиците, който беше приет чрез ускорена процедура, предвижда, че освен депутатите, министрите от малцинствата и други длъжностни лица
The amended law on languages-- passed through an expedited procedure-- stipulates that in addition to parliamentarians,

Освен това измененият Закон от 12 март 1984 г. за обезщетяването на някои жертви с физически увреждания в резултат на престъпление дава право на някои жертви на престъпление да претендират за обезщетение от държавния бюджет.
In addition, the amended Law of 12 March 1984 on compensation for certain victims of physical injury resulting from crime entitles certain victims of crime to claim compensation from the State budget.

по време на бременността, за да се провери дали бебето е унаследило измененият ген(пренатално изследване).
it is possible to perform a test during pregnancy to see if the baby has inherited the changed gene(prenatal testing).

Наскоро измененият формуляр за докладване, използван от делегациите за изпълнение на годишния план за одит за 2007 г., е по-подробен и ще позволи по-ясно
The recently modified reporting format used by Delegations on the implementation of the Annual Audit Plan for 2007 is now more detailed

За да се осигури плавен преход към новата уредба, измененият регламент би следвало да влезе в сила преди Европейската прокуратура да започне да функционира, което се предвижда да стане в края на 2020 г.
To ensure a smooth transition into the new framework, the amended Regulation should enter into force before the EPPO becomes operational(envisaged for the end of 2020).

Измененият член 5 относно надзора на пазара
Amended Article 5 about market surveillance

Измененият Дъблински регламент засилва закрилата за търсещите убежище в процеса на определяне на държавата,
The revised Dublin Regulation(Dublin II) enhances the protection of asylum seekers during the process of

Комисията сезира Съда с мотива, че така измененият закон не е съвместим със свободата на висшите учебни заведения да предоставят услуги и да се установяват
The Commission has made this referral on the grounds that the law as amended is not compatible with the freedom for higher education institutions to provide services

От есента на 2011 г. измененият дефицит е бил в размер на 9%. iii През януари 2013 г. Комисията е направила предварително изчисление,
From autumn 2011, the revised deficit was 9%.(iii) In January 2013, the Commission provisionally calculated that Ireland's ESA deficit for 2012 was 8.2%,

Призовава ЕИБ да включи в следващия си годишен доклад въпроси, свързани с регулаторните недостатъци, и да гарантира, че измененият Финансов регламент позволява на одитните органи на държавите членки да извършват одити дори на равнището на крайните бенефициери;
Calls on the EIB to cover issues connected to the regulatory flaws in its next annual report and ensure that the amended Financial Regulation enables Member State audit authorities to carry out audits even at final beneficiary level;

Измененият Устав предвижда, че достъпът на омбудсмана
As amended, the Statute provides that the Ombudsman's access to classified information

Регламент, изменен с Акта за присъединяване от 1994 г.
Regulation amended by the Act of Accession of 1994.

Архив на изменените и отменените разпоредби на нормативните актове;
An archive of amended and repealed provisions of regulatory acts;

Комисията измени списъка посредством делегиран регламент.
The Commission amended the list in the form of a Delegated Regulation.

Изменената информация, предназначена за лекари
The amended information to doctors

Временната рамка беше изменена за първи път на 3 април 2020 г.
The Temporary Framework was first amended on 3 April 2020.

Изменени след подаването.
Amended following submission.

Тази разпоредба е изменена с Регламент № 1140/2003, както следва.
That provision was amended by Regulation No 1140/2003 as follows.