ИЗМЕНИХА - превод на Английски

• changed
• amended
• altered
• modified

Примери за използване на Измениха на Български и техните преводи на Английски

Внесените алтернативни резолюции измениха значително доклада и не съответстват на последователната позиция, която поддържаме вече 5 години.
The alternative resolutions tabled substantially modified the Report, and did not meet the consistent position we have held for 5 years now.

Депутатите измениха Наказателния кодекс, като заложиха до 5 години затвор за психически тормоз
MPs amended the Penal Code by imposing up to 5 years of imprisonment for mental harassment

увеличаването на пациентите от частната ми практика отношенията ми с Холмс донякъде се измениха.
which had existed between Holmes and myself became to some extent modified.

през януари 2014 г. ОЗИ измениха своите бизнес планове, за да ги
of the Governing Board, KICs amended their Business Plans in January 2014

издадени през март 2011 г., измениха параграфи 31, Б7,
issued in May 2011, amended paragraphs 31,

издадени през май 2011 г., измениха параграф 5 и допълнение А.
issued in May 2011, amended paragraph 5 and Appendix A.

за укрепване на Евроюст измениха правната уредба на Евроюст.
on the strengthening of Eurojust amended Eurojust's legal framework.

издадени през май 2011 г., измениха параграф В8
issued in May 2011, amended paragraph C8

И ако искат да ти изменят, те вече измениха на Аллах преди, затова Той ти даде власт над тях.
But if they seek to betray you, they had betrayed Allah before, but He has let you overcome them.

Тази цивилизация загина, когато влажните ветрове измениха своето направление на юго-изток, но в тези дни тя не отстъпваше на самата Месопотамия.
This civilization perished when the rain winds shifted to the southeast, but in its day it rivaled Mesopotamia itself.

Въпреки че жените също измениха своето отношение към брака
However, also women have changed their relation to marriage

окупацията на Донбас измениха както деликатното регионално равновесие на властта в Украйна,
occupation of the Donbas have altered both Ukraine's delicate domestic regional power balances

Които измениха на каузата му, неговите безлични
They who betrayed its cause, its lukewarm

дигиталният пейзаж, който платформата създава, се измениха доста за тези три години откакто това видео съществува.
the digital landscape it created have shifted massively since the video was released.

Коментарите на Apple идват седмица, след като депутатите в Европейския парламент призоваха за общо зарядно за всички мобилни телефони и измениха проектозакон, в който се казва, че способността за работа с общи зарядни устройства ще бъде съществено изискване за радиоапаратурата в блока.
Apple's comments came a week after Brussels politicians called for a common charger for all mobile phones and amended a draft law to say the ability to work with common chargers would be an essential requirement for radio equipment within the EU28(including the UK).

Измениха параграф 2 и добавиха параграф 13А по отношение на счетоводното отчитане на сделки, при които не може конкретно да се определят някои
(a)amended paragraph 2 and added paragraph 13A in respect of the accounting for transactions in which the entity cannot identify specifically some

Съветът измениха правилата за разпределяне на слотовете на летищата(5), като позволиха на авиокомпаниите
In response to the economic crisis, in June the European Parliament and the Council modified the rules on airline slots(5),

Коментарите на Apple идват седмица, след като депутатите в Европейския парламент призоваха за общо зарядно за всички мобилни телефони и измениха проектозакон, в който се казва, че способността за работа с общи зарядни устройства ще бъде съществено изискване за радиоапаратурата в блока.
Apple's comments came a week after lawmakers at the European Parliament called for a common charger for all mobile devices and amended a draft law to say the ability to work with common chargers would be an essential requirement for radio equipment in the bloc.

През юли френските депутати измениха социално-осигурителния си бюджет, за да позволят използването на лекарството срещу рак Avastin на Roche като по-евтино лечение на свързаната
In July, French lawmakers amended their social security budget to allow the use of Roche's cancer drug Avastin as a cheaper treatment for age-related vision loss,

Коментарите на Apple идват седмица, след като депутатите в Европейския парламент призоваха за общо зарядно за всички мобилни телефони и измениха проектозакон, в който се казва, че способността за работа с общи зарядни устройства ще бъде съществено изискване за радиоапаратурата в блока.
Apple's comments came a week after lawmakers at the European Parliament called for a common charger for all mobile phones and amended a draft law to say the ability to work with common chargers would be an essential requirement for radio equipment in the bloc.