ИЗМЕСТВАЙКИ - превод на Английски

• displacing
• shifting
• replacing
• pushing
• displaced
• supplanting
• moving

Примери за използване на Измествайки на Български и техните преводи на Английски

Москва има 79 милиардери, измествайки Ню Йорк като град с най-голям броят на милиардерите.
Moscow had 79 billionaires, displacing New York as the city with the greatest number of billionaires”.

Те мигрирали тук от това, което сега е Юнан в Китай, измествайки и поглъщайки по-ранните етнически групи от Мон и Пю, които някога доминираха в района.
Migrating here from what is now Yunnan in China, they displaced and absorbed the former Mon and Pyu tribes that once ruled the area.

подобна на Tardis, която надхвърля собствените си физически граници, измествайки измеренията си, докато я изследваш.
Tardis-like structure that transcends its own physical boundaries, shifting its dimensions as players explore.

През 2011г. в световната класация, Анталия е била на трето място като най-посещаван град по брой на чуждестранните посещения, измествайки Ню Йорк.
Antalya was the world's third most visited city by number of international arrivals in 2011, displacing New York.

присъединилите се към тях зли ботове образуваха кресливо мнозинство, измествайки от доминиращите позиции достопочтената средна класа, даващата някога съвсем друг тон.
joined them evil bots formed the most shrill, pushing the once dominant position to set a very different tone to the honourable the middle class.

Тези смеси са направени в район, известен със сортови вина, измествайки фокуса от гроздето на тероара.
These blends are made in an area known for single-varietal wines, shifting the focus from the grape to the terroir.

Постепенно тя започва да се отлага в тъканите на всички органи, измествайки здравите клетки.
Gradually, it begins to be deposited in the tissues of all organs, displacing healthy cells.

Това води до промяна на момента на затваряне на всмукателния клапан, измествайки започването на свиването в цилиндъра в една или друга посока.
This leads to a change in the moment of closing the intake valve, shifting the beginning of compression in the cylinder in one direction or another.

Най-голямото земетресение в Хималаите е ударило Асам през 1950 г., измествайки части от земята на почти 30 метра.
The largest earthquake in the Himalayas hit Assam in 1950, displacing portions of land by almost 30 metres.

Затова правителството става и двете: суверено и собственик, измествайки Бог като абсолютен суверен
The state therefore becomes both sovereign and owner, displacing God as the absolute sovereign

Samsung стана най-големият производител чип, измествайки от позицията на лидера на Intel.
Samsung became the largest chip manufacturer, displacing from the position of the leader of Intel.

Германия се превърна в най-големият пазар за plug-in коли в Европа, измествайки Норвегия, която за първи път остана на второ място.
Germany has become the largest market for plug-ins in Europe, displacing Norway to the 2 position for the first time.

Латинската азбука се разпространява сред германските народи в северна Европа с разпространението на западното християнство, измествайки по-ранните рунически азбуки.
The Latin alphabet spread to the Germanic peoples of northern Europe with the spread of western Christianity, displacing the earlier Runic alphabets.

Аджария е основният център на крайбрежната туристическа индустрия на Грузия, измествайки северозападната провинция Абхазия, която се отдели от Грузия през 1993 г.
Adjara is the main center of Georgia's coastal tourism industry, having displaced the northwestern province of Abkhazia since that region's de facto secession from Georgia in 1993.

към„тънки“ точки на достъп, правейки мрежата по-интелигентна и помещаваща се в централизирано мрежово устройство, измествайки индивидуалните точки за достъп.
with more of the network intelligence housed in a centralized network appliance, relegating individual access-points to the role of mere"dumb" radios.

Те се натрупват твърде много като боклук, измествайки полезните неща, които насърчават и назидават.
Such things accumulate like so much trash, crowding out more profitable memories that edify and encourage.

ще се запази и през 2050, дотогава тя ще се превърне в страната с най-многочислена мюсюлманска общност в света, измествайки Индонезия.
by 2050 it is projected to have the world's largest Muslim population, surpassing Indonesia.

Те се натрупват твърде много като боклук, измествайки полезните неща, които насърчават и назидават.
Those accumulate like so much trash, crowding out more profitable matters that encourage and edify.

Наследникът на хотелската верига Hyatt лесно спечели надпреварата за губернатор на Илинойс, измествайки настоящия губернатор от републиканската партия Брус Раунър с 15% разлика.
The Hyatt heir easily won his gubernatorial race, unseating incumbent Republican governor Bruce Rauner by a 15% margin.

Оказва се, че Samsung е по-предпочитана марка за първи телефон, измествайки Apple от първото място.
Samsung came out to be the most popular'first phone' brand choice, beating Apple for the top spot.