Примери за използване на Displacing на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
a task which is done by displacing water.
thus displacing humanity from the pinnacle of rational design.
water easily flows through the entire structure, displacing the air.
The chemist, Norm Larsen, was attempting to concoct a formula to prevent corrosion-- a task which is done by displacing water.
Химикът Норм Ларсен се опитва да създаде формула за предотвратяване на корозията- задача, която се извършва чрез изместване на водата.The protests that followed their detention led to an outbreak of violence across the country that would see a domestic uprising transform into a civil war displacing 9.3 million people from their homes.'.
Те доведоха до"изблик на насилие в цялата страна, което превърна вътрешния конфликт в гражданска война, принуждаваща 9.3 млн. души да напуснат домовете си.".thus displacing humanity from the centre of the biological kingdom.
като по този начин измести човечеството от центъра на биологичното царство.Moscow had 79 billionaires, displacing New York as the city with the greatest number of billionaires”.
Москва има 79 милиардери, измествайки Ню Йорк като град с най-голям броят на милиардерите.The lower horizontal part of the frame strips are placed not on the edge structure, and displacing the center of 40-50 cm.
Най-долната хоризонтална част на рамката лентите не са пуснати на структурата на ръба, и изместване на центъра на 40-50 см.LCD TV's are rapidly displacing the only major competitors in the large-screen market,
Antalya was the world's third most visited city by number of international arrivals in 2011, displacing New York.
През 2011г. в световната класация, Анталия е била на трето място като най-посещаван град по брой на чуждестранните посещения, измествайки Ню Йорк.Chemist Norm Larsen was developing a formula to prevent corrosion(a task done by displacing water).
Химикът Норм Ларсен се опитва да създаде формула за предотвратяване на корозията- задача, която се извършва чрез изместване на водата.Father also believes that displacing the foreign element will help to decrease vice and disorder.
By structural analogy, it acts competitively with aldosterone by displacing it from the receptor sites at the level of the distal portion of the renal tubule
Чрез структурна аналогия тя действа конкурентно с алдостерон, като го измества от рецепторните места на нивото на дисталната част на бъбречната тубулаGradually, it begins to be deposited in the tissues of all organs, displacing healthy cells.
Постепенно тя започва да се отлага в тъканите на всички органи, измествайки здравите клетки.There is robust evidence of disasters displacing people worldwide,” notes IPCC,“but limited evidence that climate change
Има стабилни доказателства за бедствия, които изместват хората по целия свят, но ограничени доказателства, че изменението на климатаLCD TVs are quickly displacing the only major competitors in the large-screen market,
LCD телевизори са бързо измества само основни конкуренти на пазара на голям екран,as a unifying element of the nation, Augustus' political action focused on displacing the appetite for luxury from the private sphere to public spaces.
политическата дейност на Август се концентрира в изместването на желанието за лукс, внесено от Гърция, от частната сфера към публичните среди.The largest earthquake in the Himalayas hit Assam in 1950, displacing portions of land by almost 30 metres.
Най-голямото земетресение в Хималаите е ударило Асам през 1950 г., измествайки части от земята на почти 30 метра.process that disrupts existing markets by displacing leading firms
който води до сътресение на съществуващите пазари, като измества водещите предприятияoccupations while partly or wholly displacing others.
