ИЗМЕСТЕНИ - превод на Английски

• displaced
• shifted
• replaced
• supplanted
• offset
• moved
• ousted
• superseded
• overtaken
• pushed
• dislocated
• dislodged

Примери за използване на Изместени на Български и техните преводи на Английски

Чрез дейността на врага тези истини бяха изместени.
Through the work of the enemy these truths had been displaced.

разказите ще бъдат напълно изместени от киното и радио-продукциите.
stories will be completely superseded by film and radio productions.

Ако не сме готови за това, може би заслужаваме да бъдем изместени.
If we can't deal with the consequences… then perhaps… we deserve to be replaced.

Те скоро бяха изместени от първите проблеми- глада.
They were soon overtaken by the first trouble- hunger.

В крайна сметка работните места ще бъдат изместени.
Eventually jobs will be displaced.

Но всъщност нейните термини могат да бъдат изместени в една или друга посока.
But in fact, its terms can be shifted in one direction or another.

С навлизането на християнството руните са изместени от латиницата.
With the introduction of Christianity the runes were replaced by the latin alphabet.

Две намотки- основната и спомагателната, те са изместени една спрямо друга с 90 °.
Two winding- Main and auxiliary- are offset from each other by 90°.

разказите напълно ще бъдат изместени от филмите и радиотеатъра.
stories will be completely superseded by film and radio productions.

Вие сте били изместени от Ранд.
You have been ousted from Rand.

Те са изместени на север в по-непозната територия.
They have been pushed north into less f amiliar terrain.

В крайна ниво скрит обект картина ще бъдат изместени с информация.
In the final level hidden object picture will be displaced with its information.

Че всички части от стария кораб са изместени от нови.
Finally all the old parts of the original ship have been replaced by new parts.

Изглежда просто са… изместени.
They seem to have just… shifted.

Защо страдат хората?- Защото костите им са изместени.
Why do people suffer?- Because their bones are dislocated.

През 2005 имаше около 38 милиона души изместени от конфликтите по света.
In 2005, we had about 38 million people displaced by conflict in the world.

Скоро обаче ще бъдат изместени от електронни.
Soon, however, they will be replaced by electronic ones.

Турците вече не могат да бъдат изместени от първото място в групата.
Can no longer be dislodged from the first place in their group.

Баща и син с изместени рамена.
Father and son, dislocated shoulders.

фазите могат да бъдат изместени.
the phases can be displaced.