Примери за използване на Изместил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
умът ви се е изместил от високо(буквално и образно)
Това продължило до 1866 г., когато съседният Лом бил свързан чрез шосе със София и изместил Видин.
That went on till 1866 when neighbouring Lom was connected through a road with Sofia and replaced Vidin.Лека-полека той изместил всички доверени хора на Хитлер и успял да се превърне в най-приближения му човек.
Slowly, he moved any person of influence away from Hitler during the war years and thus became Hitler's most trusted confidant.Пробуденият Мъж е изместил фокуса си от локалната
The benevolent warrior has shifted his focus from a localizedКонтинентът се е изместил с 4, 9 фута, откакто последната корекция е направена на GPS координатите през 1994 г..
The continent has shifted by 4.9 feet since the last adjustment was made to GPS coordinates in 1994.Измир, Превелакис- метонимно, центърът на тежестта би се изместил към Средиземноморието(което не е екс-териториалност, а друга територия, друг регион).
Izmir, Prevelakis- metonymically the center of gravity would be shifted to the Mediterranean(which would not imply exterritorialness, but rather another territory, another region).Фактът, че той е смятан за„радикален“, ни казва колко далеч елитният политически спектър се е изместил към дясното по време на неолибералния период.
The fact that he's considered“radical” tells us how far the elite political spectrum has shifted to the right during the neoliberal period.Тогава обикновено можете да кажете в коя точка на рамката прозорецът се е изместил.
Then you can usually tell at which point of the frame the window has shifted.Най-вероятно кръвният съсирек, покриващ раната, се е изместил или изобщо не се е образувал.
Most likely, the blood clot covering the wound was shifted or not formed at all.Една година по-късно единственото, което може да се каже, е, че срокът се е изместил.
A year on, perhaps the best that can be said is that the timeframe has shifted.Потапящият се океански под би изместил материал от мантията,
който скочил във ваната си и изместил водата.
Също така той се приема и за първият човек, изместил физиката от философкото поприще към едно екпиремнтално такова.
Също така той се приема и за първият човек, изместил физиката от философкото поприще към едно екпиремнтално такова.
He is also credited with being the first man to shift physics from a philosophical activity животът ви се е изместил от това да обичате някого към това да обичате своето съществуване,
because your life has shifted from loving someone to loving your existence,Тъмраш изместил Чепеларе като център на нахията през 1832 г. след поемането на властта от местния дерибей Хасан ага Караходжолу,
In 1832, Tamrash replaced Chepelare as a centre of the nahiya when the local deribey Hassan Aga Karahojoulu came into power,Друг идол ме е изместил и ако може да ви развесели
когато ще бъдете свидетели как чрез блясъка на Вярата на Бахаулла Западът ще е изместил Изтока, като ще излъчва светлината на Божественото напътствие.”….
through the splendour of the Faith of Bahá'u'lláh, the West will have replaced the East, radiating the light of Divine Guidance.".общият американски акцент, изместил средноатлантическия като лингва франка на американската култура, не е широковъзприет като притежаващ очевидни регионални пристрастия, и в наше време
the General American accent that supplanted Mid-Atlantic as the American cultural lingua franca isn't widely regarded as having any conspicuous regional affiliation- these days,когато ще бъдете свидетели как чрез блясъка на Вярата на Бахаулла Западът ще е изместил Изтока, като ще излъчва светлината на Божественото напътствие.”….
through the splendor of the Faith of Bahá'u'lláh the West will have replaced the East, radiating the light of divine guidance.”.
