ИЗМЕСТИХА - превод на Английски

• shifted
• displaced
• replaced
• moved
• ousted
• pushed
• overtaking

Примери за използване на Изместиха на Български и техните преводи на Английски

Олимпийските игри промениха географията на Лондон и изместиха центъра на изток," отбелязва Лиза Фиор, която е дизайнер на места за обществен отдих като
The Olympics has changed the geography of London and moved the centre East," said Liza Fior who designs public spaces as part of a London architecture

Динамичните промени в количеството miR-211 в предния мозък на тези мишки изместиха прага за спонтанни
Dynamic changes in the amount of miR-211 in the forebrains of these mice shifted the threshold for spontaneous

Не е изненадващо, че пазарите, които изместиха границите на достъпността по време на възстановяването на жилищния пазар, сега преживяват значително охлаждане“,
It is no surprise that the markets which pushed the bounds of affordability over the housing recovery are now experiencing significant cooling,” said Skylar Olsen,

американската икономика- тъй като компаниите затвориха заводи и изместиха веригите за доставки, за да ограничат разпространението на инфекциозната болест.
the global outlook- and the US economy- as companies have shuttered plants and shifted supply chains to contain spread of the infectious disease.

През 2015 година САЩ станаха топ търговски партньор на Германия, благодарение на ръста на икономиката и слабото евро, и за пръв път от 1961 година изместиха Франция от топ позицията и.
In 2015, the United States became the top trading partner for Germany, overtaking France for the first time since 1961 thanks to an upturn in the US economy and a weaker euro.

понижаващи се перспективи в САЩ изместиха очакваното затягане на монетарната политика от страна на Фед към март 2016.
declining prospects in the United States shifted the expected tightening of monetary policy by the Fed in March 2016.

През 2015 година САЩ станаха топ търговски партньор на Германия, благодарение на ръста на икономиката и слабото евро, и за пръв път от 1961 година изместиха Франция от топ позицията и.
In 2015, the United States became Germany's top trading partner, overtaking France for the first time since 1961, partly owing to the weakening of the euro caused in part by loose European Central Bank monetary policy.

стратегия за национална отбрана, които изместиха фокуса от тероризма към конкуренцията между великите сили,
National Defense Strategy that shifted focus from terrorism to great-power competition,

Избухването на коронавируса, от който вече са починали повече от 1000 души, добави несигурност към глобалните перспективи- и американската икономика- тъй като компаниите затвориха заводи и изместиха веригите за доставки, за да ограничат разпространението на инфекциозната болест.
Coronavirus could hurt the global economyThe outbreak of the coronavirus, which has now killed more than 1,000 people, has added uncertainty to the global outlook-- and the US economy-- as companies have shuttered plants and shifted supply chains to contain spread of the infectious disease.

Масоните изместиха нас, човешкия род, във физически и в метафизичен смисъл, от място ни на върховна
these Freemasons have moved us physically and metaphysically from a place of supreme importance to one of complete atheistic

Представителите на държавите-членки в Европейския съвет изместиха датата за средата на декември 2018
The representatives of the member states in the European Council have shifted the date to mid-December 2018

Бирауи, който е писал директно до външните министерства на европейските държави, които изместиха позицията си, се стреми да получи отговори на въпроса защо Европа е решила да приеме тази позиция,
Birawi, who has written directly to the foreign ministries of European countries that have shifted their position, is seeking to obtain answers as to why Europe has decided to adopt this position,

измениха целия съществуваш дотогава начин на производство и изместиха предишните работници,
altered thewhole mode of production and displaced the former workers,

измениха целия съществуващ дотогава начин на производство и изместиха предишните работници, защото машините изготвяха стоките по-евтино
altered the whole previous mode of production and ousted the former workers because machines turned out cheaper

измениха целия съществуваш дотогава начин на производство и изместиха предишните работници,
altered the whole mode of production and displaced the former workers,

Точно както автомобилите изместиха каляските, теглени от коне, прехвърлянето на транспорта на кратки разстояние във въздуха може теоретично да донесе радикални изменения в
Just as the automobile vanquished horse-drawn carriages, moving short-distance transport into the air could in theory bring a sea change in how people live,

То бе изместено, и болката бе толкова силна.
It had shifted, and the pain was just too intense.

Тогава се измести малко по-близо
Then I shifted a bit nearer

Бебешки очи изместен надолу, влошаване на зрението, кривогледство може.
Baby eyes shifted down, deteriorating eyesight, strabismus may.

Всъщност изглежда изместена наляво с около Пи върху 2 радиана.
It actually looks shifted to the left about pi over 2 radians.