ИЗНИКНАХА - превод на Английски

• emerged
• came up
• have sprung up
• appeared
• arise
• popped

Примери за използване на Изникнаха на Български и техните преводи на Английски

Агентите на Самарянин изникнаха от нищото.
Samaritan ops, they came out of nowhere.

Те са необходими за новите предприятия, които изникнаха край града.
Being involved with new businesses that came to town.

Два отговора на този въпрос изникнаха на конференция на Американската академия по религия,
Two answers emerged at this week's American Academy of Religion conference,

Редица въпроси изникнаха при разискването- не на последно място относно борбата с дискриминацията
A number of points came up in the debate, not least in relation to anti-discrimination

Изникнаха различни теории, описвайки аномалията
Various theories emerged, describing the anomaly

аз… някакви мъже, изникнаха зад мен, завързаха ми очите,
I-- some guys came up behind me,

Десетки заемодатели от групата"peer-to-peer"(P2P) изникнаха в интернет, като предложиха заеми на кредитополучатели, които често са при условия, които са по-благоприятни от тези, които съществуват чрез банките.
Dozens of peer-to-peer(P2P) lenders have sprung up across the Internet, offering loans to borrowers that are often under terms that are more favorable than what is available through banks.

Стражите на Авалон изникнаха безмълвни по хълмовете, когато приближихме езерото, ограждащо тайнствения остров.
The guardians of Avalon appeared silently on the hilltops as we came nearer the lake that enclosed the mysterious island.

Освен това новите предградия, които наскоро изникнаха около големите румънски градове, също нямат достъп до кабелни услуги.
In addition, the new suburbs that have sprung up recently around Romania's cities don't have access to cable services.

Пуснахме проверка на Хенри Ханк Грийли в базата данни и изникнаха няколко доклада за възможна връзка с местния престъпник и рекетьор Бейби Джак Лемойн.
We ran Henry Hank Greely back through NCIC for recent known associates and came up with several reports of a possible relationship with local career criminal and protection racketeer Baby Jack Lemoyne.

Той е един от хилядите в палатковите лагери, които изникнаха на границата между Газа и Израел.
He was among thousands at the tented encampments that have sprung up at the Gaza-Israel frontier.

имам два много детайлни плана просто, изникнаха в главата ми.
because a couple of very detailed plans just popped into my head.

Направих резервация за автомобил под наем от Veger Rent a Car, но изникнаха непредвидени обстоятелства?
Can I cancel or change my reservation if I have booked a vehicle from Veger Rent a Car, but unforeseen circumstances appeared?

Из цяла Европа изникнаха като гъби хоризонтални структури,
All across Europe have emerged, like mushrooms, horizontal structures,

Но тези конници изникнаха от нищото, за да питат къде отиваме.
But these horsemen, they came from nowhere and asking us to where we were travelling

внезапно появили се съветски„демократи“,„антикомунисти“ и„националисти“, които изникнаха от нищото,
instant Soviet'democrats,''anti-Communists,' and'nationalists' who have sprouted out of nowhere,

Докато търговците и земеделците изникнаха във Вавилония, асирийците станаха по-милитаристични,
While merchants and agriculturalists sprung up in Babylonia, Assyrians became more militaristic,

Имаше едни показания, който изникнаха по време на процеса и мисля, че ще бъдеш заинтригуван.
There was a piece of testimony that came out during the trial that I think you would be interested in.

Цветистите върхове на дърветата изникнаха под нас, и ние отпочивахме върху тях с лекотата на облак.
Flowery treetops sprang up beneath us, and we rested on them with the lightness of a cloud.

Знам, но изникнаха някои неща и не ми е удобно да отсъствам за месец точно сега.
I know, I know, but a couple of things have come up and I'm not comfortable being away for a month right now.