ИЗПАРЕНИЕ - превод на Английски

• evaporation
• vaporization
• vapor
• evapotranspiration
• volatilization

Примери за използване на Изпарение на Български и техните преводи на Английски

Солта се набавя или чрез солни мини или чрез изпарение на вода.
Salt comes from salt mines or by the evaporation of water.

Многократните повторения, след време водят неминуемо до изпарение на течността.
Repeated repetitions, in time, lead inevitably to the evaporation of the liquid.

ще има моментално изпарение.
have evaporated instantly.

Electrothermal изпаряване(ETV) и в факел изпарение(ITV) Използвайки горещи повърхности(графит
Electrothermal vaporization(ETV) and in torch vaporization(ITV) use hot surfaces(graphite

Предизвиканото изпарение придава вида на опашка,
The vapor produced gives the appearance of a tail,

Този метал е един от 14 елемента група лантаноидов с температура на топене 826 °C и топлина на изпарение- 176 кДж/мол.
This metal is one of the 14 elements of the lanthanide group with a melting point of 826 °C and a heat of vaporization- 176 kJ/mol.

алкални почви загубата на изпарение на амоняка е по-сериозна.
the loss of ammonia volatilization is more serious.

През 1755 г. Емануел Кант посочва, че кометите са съставени от летливи елементи, чието изпарение поражда брилянтния им блясък близо до перихелий.
In 1755, Immanuel Kant hypothesized that comets are composed of some volatile substance, whose vaporization gives rise to their brilliant displays near perihelion.

но има изпарение на водата и пари в атмосферата.
there's water vapor, steam in the atmosphere.

Също така е полезно за амонячния тор да се адсорбира от почвата, за да се намали загубата на изпарение.
It is also beneficial for the ammonia fertilizer to be adsorbed by the soil to reduce the loss of volatilization.

Дължащи се на изпарение, известно като"дял на ангелите", по-старите уиски произвеждат по-малко бутилки, добавяйки към тяхната рядкост.
Because of continued loss due to evaporation, known as the"angel's share", older whiskies produce fewer bottles, adding to their rarity.

Установено е, че ако липсва изпарение, нивото ще се покачва с 3 м годишно.
It was found that in the absence of evaporation, the level would rise by 3 meters annually.

причинявайки изпарение на водата от тяхната повърхност и от повърхностите на растенията.
causing the water to evaporate from the surface and from plants.

Тъй като дървото е порест материал, то позволява известно изпарение на вода и алкохол по време на съхранението, и така по естествен път постигаме по-голяма дълбочина и интензивност.
Wood is a porous material and it allows some of the water and of the alcohol to evaporate during storage.

Учени са установили, че без изпарение нивото на езерото ще се вдига с 3 м. годишно.
Researchers have found that without the evaporation rate of the lake will be raised by 3 meters per year.

топлината причинява изпарение на влагата.
the heat causes the moisture to evaporate.

особено в алкални почви и изпарение от сухи почвени повърхности.
especially in alkaline soils, and to evaporation from dry soil surfaces.

е претърпяла изпарение.
it has evaporated.

е претърпяла изпарение.
it is said to have evaporated.

Почти всички от храната влага е изключен чрез изпарение на водата частици в изключително.
Nearly all of the food's moisture is drawn off by evaporating the water particles at extremely.