ИЗПОВЕДАНИЯ - превод на Английски

• confessions
• dispensations
• denominations
• faiths
• religions

Примери за използване на Изповедания на Български и техните преводи на Английски

на представителите на другите изповедания, в това число на представителите на исляма,
to representatives of other faiths, including Muslims(who've)

Това с особена сила важи за забраната на религиозните изповедания, унищожаването на техните структури,
This is particularly true for the prohibition of religious denominations, destruction of their structures,

официалната религия е християнството, в страната има многоконфесионално общество, в което радушно се приемат много други изповедания.
official religion is Christianity, the UK is a multi-faith society where other religions are widely welcomed.

Много от законите се отнасят до миналите Изповедания, особено до последните две- тези на Мохамед
Many laws relate to those of past Dispensations, especially the two most recent ones,

Детски изповедания, които говорят за тъга
Children's confessions that talk about horror

Знам, че много религии толкова се притесняват за запазването на чистотата на вярата си сред децата, че се стремят да държат децата си в невежество за други изповедания.
I know many religions are so anxious about preserving the purity of their faith among their children that they are intent on keeping their children ignorant of other faiths.

уреждащи взаимоотношенията между държавата и религиозните изповедания.
the norms regulating the relationships between the state and religious denominations.

Нещо повече, за разлика от предишните изповедания, Вярата на Баха'у'лла имала в себе си силата на световно човешко общество.
Moreover, unlike previous Dispensations, the Faith of Baha'u'llah had within it the potency of a universal human society.

в Башкортостан е обичайно хората от различни изповедания да се женят помежду си и, разбира се,
it's common to people of different confessions to marry each other

Конференцията на европейските църкви(КЕЦ) има широко членство, включително главните протестантски изповедания и внушителен брой национални евангелски асоциации.
The Conference of European Churches has a broad membership that includes many mainstream Protestant faiths and a number of national evangelical associations.

принадлежат към други изповедания или традиции, различни от нашата.
who belong to other denominations or traditions different from our own.”.

съвкупно сформирано междухристиянско тяло, въпреки че то не обхваща всички християнски църкви и изповедания.
despite the fact that it does not include all Christian Churches and Confessions.

свещените книги на предишните Изповедания.
the Holy Books of previous Dispensations.

култури и изповедания.
cultures and faiths.

както и с посещения при представители на Християнски и Мюсюлмански изповедания.
as well as visits to representatives of Christian and Moslem confessions.

религиозни общности от определени предишни Изповедания, е премахнато от Бахаулла.
in the religious communities of certain earlier Dispensations, has been abolished by Baha'u'llah.

последователи на други изповедания".
followers of other faiths.

В това най-могъщо Откровение заявява Той по категоричен начин всички изповедания от миналото достигнаха своя най-висок,
In this most mighty Revelation,” He unequivocally announces,“all the Dispensations of the past have attained their highest,

Днес няма никъде по-малко истинско разбиране за Христос, отколкото в различните вери и изповедания.
There exists nowhere today a less true understanding of Christ than in the various faiths and confessions.

други признати изповедания, но не е упоменат нито един християнски празник.
Hinduism and other faiths recognized are listed, but no one Christian holiday is mentioned.