ИЗПРАВИХА - превод на Английски

• faced
• stood
• facing
• confronted

Примери за използване на Изправиха на Български и техните преводи на Английски

Изборните резултати в Турция затвърдиха авторитарното управление на страната и изправиха ЕС пред решение,
Election results in Turkey cemented the authoritarian governance of the country and stood the EU at a dilemma,

Италия и Гърция се изправиха срещу големи горски пожари.
Greece were faced with major forest fires.

Американските регулатори изправиха концерна пред съда заради софтуера, след като учени от университета в Западна Вирджиния
Regulators confronted VW about the software after West Virginia University researchers discovered differences in testing

Изправиха се с мен край пътя, спряха един преминаващ автобус,
After that they stood with me by the road, waved down a bus

През юли САЩ заплашиха Франция с отговор за данъчно облагане на американските цифрови гиганти, които се изправиха пред необходимостта да плащат данъци в страните от ЕС.
In July, the US threatened the French response for the taxation of the American digital giants, who are faced with the need to pay taxes in the EU.

Всички в публиката се изправиха на крака за да признаят този човек.
Every single one that was in the audience… stood on their feet to acknowledge this man. Whoa-ho Could you be loved.

Явно впоследствие са си взели поука, защото след това не допуснаха нито гол в следващите два кръга, в които се изправиха срещу сериозни отбори като Севиля и Валенсия.
Apparently they later took a lesson because then they did not score a goal in the next two rounds where they faced serious teams such as Seville and Valencia.

Последиците от дълговата криза обаче изправиха европейския политически елит пред ново предизвикателство,
The consequences of the debt crisis, however, had the European political elite facing a new challenge, this time political-

Когато се изправиха пред съда, префектът Рустик каза на Юстин:„Преди всичко трябва да вярваш в боговете
As they stood before the judgment seat, Rusticus the prefect commanded Justin,“Above all, have faith in the gods

Русия използваха, за да защитят сирийското правителство, изправиха американците пред перспективата от тежки загуби в случай, че нападнат Дамаск.
Russia to protect the Syrian government presented the Americans with the prospect of facing heavy losses in the event of an attack on Damascus.

След малко Бил вече беше напълнил бокалите, всички се изправиха и ги вдигнаха високо за наздравица.
Bill had soon filled all of their goblets, they stood and raised them high in a toast.

Системите, които Иран и Русия използваха, за да защитят сирийското правителство, изправиха американците пред перспективата от тежки загуби в случай, че нападнат Дамаск.
The systems deployed by Iranand Russia to protect the Syrian government presented the Americans with the prospect of facing heavy losses in the event of an attack on Damascus.

Когато се изправиха пред съда, префектът Рустик каза на Юстин:„Преди всичко трябва да вярваш в боговете
When Justin was brought before a Roman court, the prefect Rusticus

Както знаете те се изправиха срещу президент Петров
As you're all aware, they stood up to President Petrov,

В Персийския залив те изправиха Катар срещу Обединените арабски емирства,
In the Gulf, they left Qatar pitted against the United Arab Emirates,

И в този момент двете й дъщери се изправиха и казаха,"Отиваме да си вземем кафе.".
And at that point, her two daughters got up and said,"We're going to go get coffee.".

Във Вашингтон едва шепа републиканци се изправиха срещу президента Тръмп,
In Washington, scarcely a handful of Republicans have stood up to President Trump,

Изправиха апостолите отпред
They brought in the two disciples and demanded,“By what power,

ДОСЕГА В СЪРВАЙВЪР 10 от най-големите фенове на играта се изправиха срещу 10 от най-обичаните играчи.
Previously on"survivor": 10 of survivor's biggest fans were pitted against 10 favorites from seasons past.

Няколко човека, това се случва в друга страна, ме изправиха пред стена.
A bunch of fellas- and this was in another country- they put me up against a wall.