Примери за използване на Изпреварвайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
най-бързите темпове в света, далеч изпреварвайки възможностите на правителството да осигури дори най-елементарните услуги.
се премести на второ място в света по този показател, изпреварвайки Apple.
В един момент вие бяхте вторият най-поръчан издател в бранша, изпреварвайки DC по много по-малко книги.
At one point you were the second most ordered publisher in the industry, ahead of DC on much fewer books.През последното десетилетие се наблюдава непрекъснато нарастване на броя диагнози на нови сърдечно-съдови болести, изпреварвайки рака като основна причина за смъртността в САЩ всяка година.
(NaturalNews) The past decade has seen a continual rise in the number of new cardiovascular disease diagnosis, overtaking cancer as the primary cause of mortality in the US each year.Градът в момента има най-висока концентрация на богаташи в света, изпреварвайки Ню Йорк,
The city now has the highest concentration of super-rich people in the world, surpassing New York City,През последните години заболеваемостта от атеросклероза придоби огромни мащаб, изпреварвайки по риск на развитие загуба на работоспособност
In recent years, the incidence of atherosclerosis has become rampant, outstripping at the risk of developing disability,Juke е най-продаваният модел в премиум В-сегмента, изпреварвайки всички преки конкуренти, включително и тези от най-добрите германски марки.
JUKE is the best seller in the premium B-segment, outperforming all direct competitors including those from the top German brands.По данни на ОПЕК, през 2016 САЩ са станали лидер и по добива на природен газ, изпреварвайки Русия и Иран.
According to OPEC, in 2016 the United States also took the lead in natural gas production, beating Russia and Iran.Aramco ще стане най-високо оценената публична компания в света, след като стартира търговията с акциите й, изпреварвайки Microsoft и Apple.
Aramco will become the world's most valuable publicly traded company once it starts trading, overtaking Microsoft and Apple.Компанията е прибавила 8.8 милиона абонати по света през четвъртото тримесечие, изпреварвайки очакванията на фона на засилената конкуренция.
The company added 8.8 million worldwide subscribers during its fourth quarter, surpassing expectations at a time when it faces….Саудитска Арабия вече е 16-ият най-голям притежател на злато в света, изпреварвайки страни като Великобритания и Испания.
Riyadh is now the 16th largest gold holder, ahead of countries such as the UK and Spain.стръмни завои, изпреварвайки конкурентите си изключително на луксозни автомобили.
steep turns, outpacing rivals exclusively on luxury cars.Изпреварвайки Коперник и Галилео с повече от 20 века, той твърди,
Въпреки това, според руския министър-председател,„Турция остава един от най-големите икономически партньори на Русия, изпреварвайки САЩ и Великобритания.
Nevertheless,"Turkey remains one of Russia's biggest economic partners, outperforming the U.S. and the United Kingdom," the Russian prime minister said.Словения завърши на невероятното 7 място на Зимните Олимпийски игри в Сочи 2014, изпреварвайки Словакия и Австрия.
Slovenia finished in an incredible 7th place at the 2014 Winter Olympics in Sochi after beating Slovakia and Austria.публикува свой доклад, в който се казва, че SUV-овете са вторият най-голям замърсител на въздуха, изпреварвайки авиацията, тежката индустрия и корабоплаването.
report said SUVs were the second-biggest contributor to increased pollution since 2010, outstripping aviation, heavy industry and shipping.той наистина заслужил първия чин, изпреварвайки с голяма преднина двама американци от Чикаго.
he really deserved the first rank, ahead by far the two Americans from Chicago.Компанията е прибавила 8.8 милиона абонати по света през четвъртото тримесечие, изпреварвайки очакванията на фона на засилената конкуренция.
The company added 8.8 million worldwide subscribers during its fourth quarter, surpassing expectations.Средната такса за обработка на биткойн транзакции нарасна през последната година, изпреварвайки дори шеметното поскъпване на самата криптовалута.
HIGH FEES| The average fee paid to process bitcoin transactions has soared over the past year, outpacing even the staggering price increase of the cryptocurrency itself.През 2015 година американците станаха водещият търговски партньор на Германия, изпреварвайки Франция за първи път от 1961 г.
The United States became Germany's top trading partner in 2015, overtaking France for the first time since 1961.
