ИЗПЪЛНЯВАШЕ - превод на Английски

• performed
• carried out
• did
• served
• played
• fulfilled
• implemented
• running
• executed
• performing
• fulfilling

Примери за използване на Изпълняваше на Български и техните преводи на Английски

Божият план се изпълняваше само частично и несъвършено.
God's plan was but partially and imperfectly fulfilled.

Ако не, защо човекът, който изпълняваше тази роля, я напусна?
If not, why did the person who held this role leave it?

През отчетната година тази програма се изпълняваше успешно.
Over the reported year, this program has been implemented successfully.

Всяка негова заповед се изпълняваше на мига, без колебание.
Each order should be executed instantly, without hesitation.

Той изпълняваше ролята на жената.
She played the role of Donna.

Изпълняваше поръчки.
Running errands.

Великият Херман изпълняваше този трик хиляди пъти.
The great Hermann performed that trick a thousand times.

Всеки, който изпълняваше фолк беше там.
Everyone was there who played folk music.

Кой ги изпълняваше безупречно?
Who performed them flawlessly?

Консултантската и надзорната дейност в процеса на строителството се изпълняваше от"Тюрес консулт" ЕТ.
The construction consulting and monitoring was executed by“Tures Consult” ST.

Някакъв човек изпълняваше магически трикове… две жени, които пяха за Гладстоун доста неуважително.
A fellow performing magic tricks… um… two women singing about Gladstone.

Симулирани мисии, контрол на обстоятелствата той изпълняваше над всякакви очаквания.
Simulating missions, control circumstances, he performed beyond expectations.

Можем да ползваме програмата за Коледа, която изпълняваше майка ти.
We can use the programme we used for Christmas, the one your mother played.

Днес обаче той изпълняваше друга задача.
Today, however, it performed a different task.

тази функция обикновено се изпълняваше от племенната асамблея.
this function was usually performed by the tribal assembly.

Това задължение се изпълняваше.
That duty was performed.

Каквото се кажеше от треньора, се изпълняваше в 90% от случаите.
A coach's job is 90% done at practice.

Защото всякога изпълняваше даденото обещание.
Every day since he has fulfilled that promise.

Всеки изпълняваше своята задача.
Everyone was doing their bit.

Щрауб изпълняваше дълга си.
Straub was doing his duty.