ИЗПЪЛНЯВАЩА - превод на Английски

• fulfilling
• executing
• performing
• implementing
• carrying out
• running
• performs
• implements
• executes
• will fulfill

Примери за използване на Изпълняваща на Български и техните преводи на Английски

Най-доброто място да се насладите на тази значителна и невероятно изпълняваща португалска класика е Francesinha Café,
The best place to enjoy this sizeable and incredibly fulfilling Portuguese classic is Francesinha Café,

Ще повярвам чак когато някой напише програмата изпълняваща този алгоритъм и видя, че тази програма действително работи.
I will believe it only when someone writes a program executing this algorithm and when I see that this program actually works.

(19)„организация, изпълняваща финансов инструмент“ означава публичноправна
(19)'body implementing a financial instrument' means a body,

Това е неформална асоциация на полските съдии, изпълняваща задачи, изпълнявани преди това от Националния съвет на съдебната власт.
This is an informal association of polish judges, performing tasks previously performed by the National Council of the Judiciary.

е нестопанска организация, изпълняваща функциите на национален олимпийски комитет на България,
is a non-profit organization fulfilling the functions of the National Olympic Committee of Bulgaria,

Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, на която е изпратено съдебно решение с цел неговото признаване и изпълнение.
Executing State' shall mean the Member State to which a judgment is forwarded for the purpose of its recognition and enforcement.

Тези красиви мъже могат да бъдат не само украса, изпълняваща декоративни функции,
These handsome men can be not only decoration, performing decorative functions,

(3) Всяка изпълняваща РП генерална дирекция документира своите запланувани оценки в(много)годишните планове за оценка.
(3) Each DG implementing the FPs documents its planned evaluations in annual(and multiannual) evaluation plans.

Строителната фирма, изпълняваща проекта е доказала се с много построени обекти из цялата страна по най-модерните технологии
The construction company carrying out the project has proven itself with many built-in projects all over the country using state-of-the-art technologies

Фрмата, изпълняваща надзора на ремонта на централната софийска улица„Граф Игнатиев“ е глобена със 100 хил. лв.
The company executing the supervision of the repair of the central Sofia street"Graf Ignatiev" was fined BGN 100,000.

Въздействие: Клиничните изследвания са изпълняваща кариера, където професионалистите работят директно с пациенти, които изпробват лечения, които потенциално ще подобрят здравето и дълголетието на стотици хиляди животи.
Impact: Clinical research is a fulfilling career where professionals are working directly with patients testing treatments that will potentially enhance the health and longevity of hundreds of thousands of lives.

Flash-базираните игри са достъпни за всеки потребител на PS3 с система, изпълняваща фърмуер 2.5
Flash-based games are available to any PS3 user with a system running firmware 2.5

Музика, изпълняваща конкретна приложна функция, е съществувала винаги,
The music performing specific application functions has always existed throughout the ages

Частна организация, изпълняваща функциите, посочени в буква
A private body executing duties referred to in point(a)

е институция, изпълняваща мисията на Европейското дружество по радиология(ESR)
is an institution, fulfilling the mission of the European Society of Radiology(ESR)

както е вписана в счетоводните системи на организацията, изпълняваща счетоводната функция.
as entered in the accounting systems of the body carrying out the accounting function;

включително на организацията, изпълняваща фонда на фондове; ж.
including the body implementing a fund of funds;

Един плакат от Алвин Ейли на Джудит Джеймисън, изпълняваща танца"Плач," посветен на всички черни жени навсякъде.
An Alvin Ailey poster of Judith Jamison performing the dance"Cry," dedicated to all black women everywhere.

Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, в която се упражнява надзора върху пробационните мерки
Executing State' shall mean the Member State in which the probation measures

Помощ“ означава всяка мярка, изпълняваща всички критерии, определени в член 92,
(a)'aid' shall mean any measure fulfilling all the criteria laid down in Article 92(1)