ИЗРАЕЛСКИТЕ ВЛАСТИ - превод на Английски

• israeli authorities
• israeli officials
• israeli government
• israel authorities
• occupation authorities

Примери за използване на Израелските власти на Български и техните преводи на Английски

при пристигането си те ще получат необходимите инструкции от израелските власти.
upon arrival will receive the necessary instructions from Israeli authorities.

Масовата гладна стачка на палестински затворници в Израел бе прекратена след 41 дни, след като израелските власти са предложили компромисна сделка за някои от исканията на протестиращите.
The mass hunger strike was called to an end after 41 days as the Israeli government offered a compromise deal improving prisoners' visitation rights.

Сблъсъците, избухнаха преди делегация на Белия дом и израелските власти да открият посолството с церемония в Йерусалим,
The clashes, which left more than 2,400 Palestinians wounded, erupted before a White House delegation and Israeli officials opened the embassy at an inauguration ceremony in Jerusalem

Въпреки препоръките на комисията израелските власти все пак провеждат парада на 20 април 1961 г. както е предвиден първонавално.
In spite of the condemnation and the decision by the Mixed Armistice Commission, the Israel authorities again made known their intentions to hold the contemplated military parade on 20 April 1961.

Според палестинската правозащитна група ад-Дамир през месец май са издадени 83 заповеди за административно задържане от израелските власти.
According to Palestinian prisoners rights group Addameer, there were 83 administrative detention orders issued in May by the Israeli authorities.

След взривяването в понеделник, израелските власти отказаха на ръководството на Палестинската гражданска защита достъп до тунела за да търси в тунела за оцелели.
Since Monday's explosion, occupation authorities refused to allow the Palestinian Civil Defense Authority access to the site to search for survivors.

Сблъсъците, избухнаха преди делегация на Белия дом и израелските власти да открият посолството с церемония в Йерусалим, и продължиха през целия ден.
The violence occurred before Israeli officials and a White House delegation formally opened the United States' embassy in Jerusalem, and continued throughout the day.

В тези трагични обстоятелства Франция проявява цялата си солидарност с израелските власти в борбата с омразата и тероризма.
In these tragic circumstances, France manifests its solidarity with the Israeli authorities in the fight against hatred and terrorism.”.

Осем белоглави лешояда на територията на контролираните от Израел Голански възвишения- около половината от популацията в района, са мъртви след отравяне, съобщиха израелските власти, цитирани от Би Би Си.
Eight vultures on the Israeli-occupied Golan Heights- about half the birds' population there- have been poisoned to death, Israeli officials say.

В някои места за палестинците е станало изключително трудно да получат от израелските власти разрешение за строеж.
It is very rare for Palestinians to be given a building permit by the occupation authorities.

Палестинските поклонници отново отвориха портата Ал-Рахма по-рано тази година, след като израелските власти я затвориха преди 15 години.
Palestinian worshippers reopened Al-Rahma Gate earlier this year after Israeli authorities closed it 15 years ago.

И досега израелските власти многократно му отказват статут на постоянно пребиваващ, което го оставя без гражданство.
He now lives in occupied East-Jerusalem, but the Israeli authorities repeatedly denied him permanent resident status, which makes him stateless.

Призовавам отново израелските власти да прекратят разрушаването
I call again on the Israeli authorities to cease demolitions

По същия начин израелските власти идват по време на Великата събота, за да запечатат гроба с восък.
In the same way the Israeli authorities on this Easter Saturday come and seal the tomb with wax.

По същия начин израелските власти идват по време на Великата събота, за да запечатат гроба с восък.
In the same way the Israeli authorities on this Holy Saturday come and seal the tomb with wax.

дефиниция Израел„принадлежи“ на индивидите, които са определени от израелските власти като„еврейски“, независимо от това къде живеят,
Israel“belongs” to persons who are defined by the Israeli authorities as“Jewish”, irrespective of where they live,

Почти всички палестински молби за издаване на разрешителни за строеж в зона С са отхвърлени от израелските власти, като така те принуждават общностите да строят нелегално.
Nearly all Palestinian applications for building permits are denied by the Israeli authorities, forcing communities to build illegally.

В някои места за палестинците е станало изключително трудно да получат от израелските власти разрешение за строеж.
It is almost impossible for Palestinians to receive construction permits from the Israeli authorities.

Според съобщенията израелските власти смятат, че Москва използва Исахар, която също има
Israeli officials reportedly believe Moscow is using Issachar,

Според съобщенията израелските власти смятат, че Москва използва Исахар, която също има и американско гражданство, като средство за осигуряване завръщането на Алексей Бурков,
Israeli officials reportedly believe Moscow is using Issachar as leverage to ensure the return of Alexey Burkov, an IT specialist