ИЗРИЧАНЕТО - превод на Английски

• saying
• telling
• uttering
• utterance
• speaking
• enunciation

Примери за използване на Изричането на Български и техните преводи на Английски

Наясно сме, например, че изричането на неща като„Чувствам се дебела днес“ или„Изглеждам ли дебела в тези дънки?“ изпращат вредни послания на малките момиченца.
We know, for example, that saying things like,“I feel fat today” or“do I look fat in these jeans?” sends harmful messages to young girls.

тайнството на изричането или дори философията на“абсолютната субективност”, те са понятни само за човека,
whatever mystery of utterance, or even philosophy of"absolute subjectivity" there is, is intelligible only

Виждате ли, дори когато хер Хитлер иска да говори за мир, той не може да избегне изричането на заплахи.
You see, even when Herr Hitler wants to speak of peace he cannot avoid uttering threats.

казването на истината е по-малко болезнено от изричането на лъжа.
that telling the truth is less painful than telling a lie.

Това е перфектно демонстрирано от изричането или мисленето на фрази като"майната му" незабавно преди
This is exemplified by saying or thinking phrases like'fuck it' immediately before

допускайки изричането на подобни думи от своята трибуна,
that by allowing the utterance of such words from its tribune,

Просто изричането на думата пари може да стимулира кожата ни,
Just saying the word money can stimulate your skin,

Но просто актът на изричането на нещо е начин да се натрупва енергия към вас.
But the simple act of saying something is a way to gather energy towards you.

Всеки индивид може да изсвири на барабани чувствата си без изричането на една дума, без да трябва да разкрива неговите проблеми.
Each person can drum out their feelings without saying a word, without having to reveal their issues.

проблеми при изричането на думи или заваляне на говора.
problems in saying words or slurring of speech.

Запомни това: човек, който не е познал силата на изричането на"да", все още не е мъдър.
Remember this: a man who has not learned the power of saying yes is not yet wise.

казали в молитва, не е за Божия слава и според Неговата воля, изричането на„в Исусовото име” е безсмислено.
say in prayer is not for God's glory and according to His will, saying'in Jesus' name' is meaningless.".

казали в молитва, не е за Божия слава и според Неговата воля, изричането на„в Исусовото име” е безсмислено.
said in prayer was not for God's glory and according to His will, saying"in Jesus' name" is meaningless.

Изричането на последната теорема на Питагор в питагорейската тайна школа-„Октагона“- също се е наказвало със смъртно наказание.
In the secret school of Pythagoras pronouncing the last theorem(læresetning), the"octagon" was also punishable by death.

Изричането на тази мантра заедно с броеница е сред най-популярните религиозни практики в тибетския будизъм.
Recitation of this mantra while using prayer beads is the most popular religious practice in Tibetan Buddhism.

така че изричането на заклинанието да е единственото необходимо.
so reciting the incantation is the sole requirement.

Казва се, че всяко завъртане на молитвено колело се равнява на изричането на мантрата.
It is said that each spin of a prayer wheel is the equivalent of reciting the mantra.

Фуко намира начин да каже„изначална свобода“ и предполагам, че изричането на тези думи му доставя голямо удоволствие- удоволствие и страх.
Foucault finds a way to say“originary freedom,” and I suppose that it gives him great pleasure to utter these words, pleasure and fear.

Всъщност може да се окажем в ситуация, в която да одобряваме изричането на лъжа от страна на политиците, но тези случаи трябва да останат редки, а всяка представена ни цел внимателно обмисляна.
There may indeed be situations where we would approve a political leader telling us a lie, but such cases should remain rare and subject to careful scrutiny.

Изричането им ни помага също и да отработваме своите привързаности,
Their uttering helps us also to work off our attachments,