TO UTTER - превод на Български

• да изрече
• да произнасят
• да произнесе
• да изричат
• да изговори
• да каже
• да изрекат
• да изречеш
• да произнася
• да произнасяме

Примери за използване на To utter на Английски и техните преводи на Български

do not be hasty in your heart to utter anything before God…”.
не повтаряй безсмислени думи с устата си и нека сърцето ти да не прибързва да произнася нещо пред Бога.".

they feel an irresistible urge to utter the forbidden words:“European army”.
те изпитват неудържимо желание да изрекат забранените думи:"европейска армия".

As we express our gratitude, we must never forget that the highest form of appreciation is not to utter words, but to live by them.
Когато изразяваме благодарността си, никога не трябва да забравяме, че най-високата признателност е не да произнасяме думи, а да живеем като се водим по тях.

others take their time to utter their first words.
на други им отнема време да изрекат първите си думички.

As we express our gratitude, we must never forget the largest appreciation is not to utter words, but live by them.
Когато изразяваме благодарността си, никога не трябва да забравяме, че най-високата признателност е не да произнасяме думи, а да живеем като се водим по тях.

It is the prerogative of the fool to utter the truths that no one else will speak.
Привилегия на глупака е да изрича истини, които никой друг не би произнесъл.

Muslims claim that faith in God requires us to utter the formula,“There is no God
Мюсюлманите твърдят, че вярата в Бога изисква от нас да изговорим формулата:„Няма друг Бог освен Аллах

If you are about to be attacked by your enemy, then try to utter the name of the Supreme much faster than the speed of the attack you are getting from anger or fear.
Ако очаквате да ви нападне враг, опитайте се да произнасяте името на Всевишния много по-бързо, отколкото ви връхлитат гневът или страхът.

are unable to utter them out aloud.
сме неспособни да ги изговорим на глас.

Hence in Polynesia we find the same systematic prohibition to utter the names of chiefs
Така че там установяваме същата систематична забрана да се произнасят имената на вождовете

Madam, before taking leave, I would like to utter my sincerest thanks for your magnificent hospitality
Мадам, преди да си тръгна искам да изкажа най-искрени благодарности за чудесното ви гостоприемство

Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties" John Milton.
Преди всички други свободи ми дайте свободата да знам, да говоря и да споря свободно според съвестта си.- Джон Милтън.

What need then was there to utter the prophecy concerning one who had been already begotten even before the reign of father Ahaz?
Каква нужда имало тогава да се изказва пророчество за някого, който вече бил роден даже преди царуването на бащата Ахаз[6]?

as well“to utter sharply or vigorously.
както и"да се изкаже остро и енергично“.

He tried to utter the name of Jagannath.
Той се опитал да промълви името на Джаганнат.

Give me liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience.
Преди всички други свободи ми дайте свободата да знам, да говоря и да споря свободно според съвестта си.

Foucault finds a way to say“originary freedom,” and I suppose that it gives him great pleasure to utter these words, pleasure and fear.
Фуко намира начин да каже„изначална свобода“ и предполагам, че изричането на тези думи му доставя голямо удоволствие- удоволствие и страх.

as well"to utter sharply or vigorously.
както и"да се изкаже остро и енергично“.

The Semitic peoples have difficulties to utter and accept the name of God the Father;
Семитски народи имат трудности да изрече и да приеме името на Бога Отца,

And not only are all these persons forbidden to utter each otherÂ's names; they may not even
На сватовете е забранено не само да произнасят взаимно имената си- те не бива да произнасят обикновени думи,