TO UTTER in Greek translation

• να προφέρει
• να πει
• να εκφράσει
• να εκφέρουν
• να αρθρώσει
• να εκστομίσει
• να προφέρουν
• να λέει
• να εκφέρει
• πλήρη
• να προφερη

Examples of using To utter in English and their translations into Greek

This is terrible”, Mr Mandelson was heard to utter, before being led back to the safety of obscurity by security guards.
Είναι τρομερό!» ακούστηκε να λέει ο κ. Μάντελσον, πριν οδηγηθεί από τους φρουρούς πίσω στην ασφάλεια της περιοχής ελεγχόμενης πρόσβασης.

The junta was so afraid of Eva's symbolic power that they even made it illegal to utter her name.
Ήταν τόσο φοβισμένοι της δύναμης που είχε η Eva Peron, που έκαναν παράνομο το να προφέρουν το όνομά της.

Not that Saul began to utter prophecies, but he showed a physical disturbance like that of a prophet just prior to prophesying
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο Σαούλ άρχισε να λέει προφητείες, αλλά προφανώς εκδήλωσε ασυνήθιστη συναισθηματική έξαψη και σωματική υπερένταση,

But being arrogant, the Antichrist will not hesitate to blaspheme God and to utter prideful words.
Αλλά όντας αλαζόνας, ο Αντίχριστος δεν θα διστάσει να βλασφημήσει τον Θεό και να εκφέρει υπερήφανα λόγια.

So there is no reason to be surprised when possessed people on distant continents begin to utter the very same formulas.
Έτσι δεν είναι απορίας άξιο, όταν κατεχόμενοι σε μακρινές ηπείρους αρχίζουν να προφέρουν τους ίδιους τύπους.

forbade the media to utter his name.
απαγόρευσε στα ΜΜΕ να προφέρουν το όνομά του.

causing them to continue to utter totally incomprehensible words that make absolutely no sense at all.
αναγκάζοντας τους να συνεχίζουν να προφέρουν εντελώς ακατανόητες λέξεις που δεν έχουν κανένα απολύτως νόημα.

I would like to utter my sincerest thanks for your magnificent hospitality and your wonderful house.
θα ήθελα να σας εκφράσω τις θερμότερες ευχαριστίες μου για την υπέροχη φιλοξενία σας στο υπέροχο σπίτι σας.

we must never forget the the highest appreciation is not to utter words but to live by them.”- John.
δεν θα πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι η μεγαλύτερη εκτίμηση δεν είναι να λέμε λόγια, αλλά να τα ζούμε»- John F.

The chief perfections of that lovely dame Had I sufficient skill to utter them, Would make a volume of enticing lines.
Τις σημαντικές χάρες αυτής της υπέροχης γυναίκας, αν είχα την δυνατότητα να τις εκφράσω, θα γέμιζα ολόκληρο τόμο με επαίνους.

I think and believe that it is not enough to make statements and to utter fine words about equality.
Σκέφτομαι και πιστεύω ότι δεν αρκεί να κάνουμε δηλώσεις και να λέμε ωραία λόγια σχετικά με την ισότητα.

it is very easy to utter the truth and walk the path of Dharma(righteousness).
είναι πολύ πιο εύκολο να λέτε την αλήθεια και να ακολουθείτε την οδό του Ντάρμα.

prophets in Old Testament days were accustomed to utter their oracles in poetical form.
συγχρόνους του σαν προφήτης, και οι προφήτες στην Παλαιά Διαθήκη συνήθιζαν να εκφράζουν τις προφητείες τους σε ποιητική μορφή.

I'm not worthy to utter the name of the one who's sent you.".
αθάνατο κόσμο του Μπάρμπελο.1 Και είμαι ανάξιος να προφέρω το όνομα του ενός που σε έχει στείλει».

It shall be a crime to utter or publish writings against the government of the United States with intent to defame
Θα θεωρηθεί έγκλημα να μιλήσει ή να δημοσιεύσει κανείς συγγράμματα εναντίον της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών με πρόθεση την διαβολή

Maria and her family had time only to utter a few incoherent sounds of shock
Η Όλγα και η οικογένειά της είχαν χρόνο μόνο για να αρθρώσουν μερικούς ασυνήθιστους ήχους σοκ

And I get to be the first woman to utter the words"ln a world…".
Και θα είμαι η πρώτη γυναίκα που θα προφέρει τις λέξεις"Σε έναν κόσμο…".

Tatiana and her family had time only to utter a few incoherent sounds of shock
Η Όλγα και η οικογένειά της είχαν χρόνο μόνο για να αρθρώσουν μερικούς ασυνήθιστους ήχους σοκ

will receive the authority to utter words that stand against God
θα λάβει την εξουσία για να εκφράσει λόγια ενάντια στον Θεό

To be concidered TREASON BY ANY INDIVIDUAL to utter or attempt to utter the following words: KEVET, MADEA, KORLO.
Να θεωρηθεί ΠΡΟΔΟΣΙΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΑΤΟΜΟ που θα προφέρει ή θα προσπαθήσει να προφέρει τις ακόλουθες λέξεις:"ΚΕΒΕΤ","ΜΑΝΤΕΑ","ΚΟΡΛΟ".