ИЗСЕЛВАНЕ - превод на Английски

• exodus
• displacement
• eviction
• deportation
• emigration
• expulsion
• resettlement
• expatriation
• evictions
• dispossession

Примери за използване на Изселване на Български и техните преводи на Английски

Знам за изселване.
I know about evictions.

Не съм чул кметовете да говорят за масово изселване.
I did not hear the mayors talk about mass exodus.

Моля ви. Трябва да започнем изселване от Нови Витлеем.
Please, sir, please, sir, we need to begin an exodus from New Bethlehem.

Някъде си позволяват да говорят за изселване.
They start to talk about evictions.

Путин: Русия е загрижена за масовото изселване на християни от Близкия изток.
Putin concerned about Christians' mass exodus from Middle East.

Изселване, гоненията и разрушаването на собствеността и инфраструктурата.
The expulsions, the expropriation and the destruction of property and identity.

Приложиха и списък- заселване, изселване и всичко останало.
They went through the list- settlements, displacements and everything that goes on.

Масовото изселване беше оповестено във вторник от държавната новинарска агенция„Синхуа“.
The mass relocation was announced on Tuesday in a report by Xinhua, the state news agency.

Масово изселване от много градове.
Mass migration from many cities.

Аз подкрепям принудителното изселване.
I support compulsory transfer.

Можем да ви предложим ограничено изселване през Старгейт.
We can offer you limited relocation through the Stargate.

Друго съществено значение за масовото изселване в Ню Йорк е да имате готов"торба".
Another essential for a mass New York exodus is to have a“bug-out” bag ready.

Защо стивън хокинг продължи да настоява за изселване на земята много години преди смъртта му.
Why Stephen Hawking kept pushing for an Earth exodus many years before his death.

Социални- изселване, уволнения, наказания, лишаване от право на образование,
Socially oriented: displacement, dismissal, deprivation of the right to education,

Те са изправени пред заплахата от изселване, за да направят място за разширяване на незаконните заселнически колонии в окупирания Западен бряг.
They have been facing the threat of eviction in order to make way for the expansion of illegal settlements in occupied West Bank.

Учените предполагат, че причината за това изселване се крие в няколко поредни години провалени реколти,
Researchers posit that the reason for this exodus lies in several consecutive years of failed crops,

Джентрификацията е противоречива, защото води до изселване на социално маргинализирани групи(студенти,
Gentrification is controversial as it leads to the displacement of socially marginalised groups(students,

Но ще работим заедно по това изселване. И реших, че е добре да се опознаем.
But we're gonna be working together on this eviction so I thought, well, let's break some bread.

Въздействието на това изселване на способни хора от Централна
The impact of this exodus of capable people from central

уязвимост и изселване.
vulnerability and displacement.