ИЗСЕЛВАНЕТО - превод на Английски

• exodus
• displacement
• eviction
• emigration
• deportation
• expulsion
• dispossession
• resettlement
• evictions
• deportations

Примери за използване на Изселването на Български и техните преводи на Английски

Усилията на германците се съсредоточават върху изселването на гръцките и югославските евреи.
Then the efforts of the Germans were focused on the deportation of Greek and Yugoslav Jews.

Разполагала ли е България с възможности да предотврати изселването от окупираните земи?
Were any possibilities available to Bulgaria to prevent deportations from the occupation zones?

Не и докато не се наложи да приложиш изселването на г-н Гавън.
At least not until you have to enforce Mr. Gowen's evictions.

Щеше да е гениален начин да спрете изселването.
It would have been a brilliant way to block the evictions.

Насилия и убийства при изселването.
Violence and deaths during evictions.

Сърбия си навлече критики заради изселването на роми.
Serbia draws criticism over Roma evictions.

Но не с цената на изселването на цяла нация и окупирането на цяла територия!
Not at the cost of displacing a whole nation!

Лечение на запек и изселването на токсин и лечение.
Treating constipation and expelling of toxin and treating.

Но не с цената на изселването на цяла нация
Not at the cost of displacing the whole nation

Зоват Индия да спре изселването на племена от резервата от„Книга за джунглата“.
India urged stop evicting tribes from‘Jungle Book' tiger reserve: TRFN.

Изселването на наркобарони?
Evicting drug lords?

Ами, изселването им е… Първо, земята не е тяхна.
Uh, well, evicting them is… one, it's not their land.

Топъл канал и изселването на студено;
Warm channel and expelling cold;

Той е подходящ за изселването на акари.
It is suitable for expelling mites.

Хал, как върви изселването?
Hal, how goes the exodus?

От Ая Баджарми- След изселването от домовете им през 1948 г., палестинците са претърпели много и непрекъснати разселвания.
Since their exodus from their homes in 1948, Palestinians have endured continuous displacements.

Научава за изселването на над 5 милиона виетнамски селяни в опасани с бодлива тел лагери.
It learned of the displacement of more than 5 million Vietnamese peasants, who were relocated to wire-enclosed refugee camps.

В реч пред Сиджарто патриарха заяви, че изселването на християни от палестинските територии,
In a speech to Szijarto, Patriarch Absi said the exodus of Christians from the Palestinian Territories,

Наводненията в Европа от 1998г. са причинили 700 смъртни случая, изселването на около половин милион човека и най-малко € 25 млрд. икономически загуби.
Since 1998, flooding has caused around 700 deaths in Europe, the displacement of about half a million people and economic losses to the tune of 25 billion euros.

Нападението и изселването на трите окупирани бежански приюта е поредният епизод от необявената война на гръцкото правителство срещу усилията за солидарност на обикновените хора.
The raid and eviction of the three occupied refugee shelters thus marks another episode in the undeclared war of the Greek government against grassroots solidarity efforts.