ИЗСЕЧЕН - превод на Английски

• carved
• cut
• hewn
• minted

Примери за използване на Изсечен на Български и техните преводи на Английски

Проходът, водещ от Албания до Иберия е в началото изсечен през скала, а после води през блато, образувано от реката Алазоний,
The pass leading from Albania into Iberia is at first hewn through rock, and then leads through a marsh formed by the River Alazonius,

Смятало се, че бил изсечен от бял мрамор, който можел да се намери единствено с Минотавъра издялан в него.
It was supposedly cut from white marble found only on crete… with the minotaur carved on it.

статуя е изсечен от парче от маслиново дърво от Гетсиманската градина.
a statue was carved from a piece of olive wood from the Garden of Gethsemane.

Изсечен е на повече от 100 малки парченца, от които най-големите 9 са
Once it was cut into more than 100 smaller stones,

Докато един португалски half-Joe е изсечен с чистота 91,7%,
Whereas a Portuguese half-joe was minted with 91.7% fine,

Ако огромният камък, открит в Босна, е изсечен от човешки ръце,
If the huge stone in Bosnia is found to be hewn by human hands,

Изцяло е изсечен в скалите и е един от най-древните монументални мегалитни паметници в България.
It is entirely carved into the rocks and is one of the oldest monumental megalithic sites in Bulgaria.

През 16-ти век, статуя е изсечен от парче от маслиново дърво от Гетсиманската градина.
In the sixteenth century, a statue of the kid Jesus was cut from a bit of olive wood from the Garden of Gethsemane.

Трябва да кажа, че първият златен ескудо е изсечен през 1566 г., а последният- през 1833 година.
I must say that the first golden escudo was minted in 1566, and the last- in 1833.

Те поставят тялото в гроб, изсечен в скалата и голяма каменна се разточва до вратата.
They put the body in a tomb hewn in the rock, and a great stone was rolled to the door.

Той е изсечен върху мраморната плоча на гроба на княз Ярослав,
It was carved on the marble plate of Prince Yaroslav's grave,

Изсечен е на повече от 100 малки парченца, от които най-големите 9 са
Ultimately it was cut into more than 100 smaller pieces,

И има забележителна стълба, която е служела за таен проход, изсечен в скалата.
And there is a remarkable staircase that served as a secret passage carved into the rock.

където той е бил във всеки камък, изсечен в името на един от неговите произведения.
where he is in every stone hewn in the name of one of his works.

Храмът на Дионис-Загрей бил изсечен в скалите с каменен олтар,
The Temple of Dionysus-Zagreus was cut into the rocks and had a stone altar,

Новите техники за датиране, използвани от геолозите при Сфинкса в Гиза, сочат, че той е изсечен около 10 000 г. пр.н.е.
New dating techniques done by geologists on the Sphinx in Giza indicate that it was carved before 10,000 BC.

Той е малък кръгъл храм с купол, изсечен в камъка и много добре стенописан.
It is a small circular church with a dome, hewn on the rock and very well illustrated.

Изсечен е в основата на заоблен от ветровете пясъчник
It is cut round in the base of wind-shaped sandstones

изцяло изсечен в скалите.
entirely carved into the rocks.

Той е малък кръгъл храм с купол, изсечен в камъка и много добре стенописан.
It is a small circular church with a cupola, hewn on the rock and very well illustrated.