Примери за използване на Изсечен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Път, изсечен в планината, е бил единственият начин за комуникация между селото
Той е изсечен за пръв път в през 1967 г.
цяла планина е изсечен за създаването му.
un întreg munte a fost sculptatpentru a fi creat.Денят- отново с"незавършения" белег: грубо изсечен като смътното развиделяване призори.
Ziua, din nou o statuie parcă neterminată. Cioplită grosier ca cea dintâi lumină vagă a zorilor.е бил изсечен от зелен скъпоценен камък,
да го положим в гроб, изсечен от камък, тоест в душа, твърдо помнеща и незабравяща Бога.
să-l punem pe el în„mormînt săpat în stîncă”- adică în suflet ce ţine minte şi nu-L uită pe Dumnezeu.юни 7050 година," казва един надпис, изсечен в мрамор горе на входа далиамнезия на събитието(1540).
iunie 7050 ani", spune o inscripţie sculptat în marmură mai sus intrarea dacăamnezie a evenimentului(1540).от планината е изсечен камък, а не с ръка,
го сне, обви го в плащаницата, и положи го в гроб, който бе изсечен в скала, и привали камък върху гробната врата.
L -a pus într-un mormînt săpat în stîncă. Apoi a prăvălit o piatră la uşa mormîntului.Строим хотел изсечен в самия ледник,
обви го с плащаница, и положи го в гроб, изсечен в скала, гдето никой не бе още полаган.
L -a pus într'un mormînt nou, săpat în piatră, în care nu mai fusese pus nimeni.хотел, изсечен в самия глетчер,
un hotel cioplit chiar în gheţar,са открити, изсечен в скала, пещерни църкви,
е изсечен и запълнен с черна боя надпис,
a fost sculptat și umplut cu inscripția vopselei negre,таванът на входа на пещерата изглежда сякаш е бил перфектно изсечен със сечива, подобни на лазер,
споменавайки го в надписа, изсечен над влизането в светилището като пръв основател на конструкцията, която възстановява.
pomenindu-l în înscrisul săpat deasupra intrării lăcașului ca prim ctitor al zidirii pe care o reface.Някой от монументите, фотографирани от Моудсли, разкриват богатството на изсечения в камък дизайн.
Unele din monumentele fotografiate de Maudslay au arătat bogăţia desenului săpat în piatră.И можете да прочетете, изсечено в камъка.
Şi puteţi citi… cioplit în Piatră… va coborî cu slavă.Ще бъдат изсечени общо около 90 милиона монети.
Изсекли и възпоменателна монета в чест на новата свръхсила.
Au bătut şi o monedă comemorativă pentru noua superputere.
