CIOPLIT - превод на Български

• издълбано
• бичен
• издялан
• изсечено
• изваяни
• нащърбената
• издълбан

Примери за използване на Cioplit на Румънски и техните преводи на Български

Dicţionarul nu e cioplit în piatră, într-o bucată de granit,
Речникът не е издялан от парче гранит, от буца камък.

lut expandat sau cărămidă cioplit- se va elimina excesul de umiditate
разширена глина или бичен тухли- ще премахне излишната влага

raft de calcar sau pat de înmormântare care a fost cioplit din peretele unei peșteri.
днес се състои от варовиково погребално ложе, което е изсечено в стената на пещера.

apar cioplit și incizii, ceea ce face dificilă pentru prelucrare ulterioară.
се случват бичен и разрези, което пречи на по-късната обработка.

din oțel fals, rectificat din stejar și cioplit din piatră din mâinile lui pricepute?
изкована от стомана усъвършенства от дъб и изваяни от камък на квалифицираните си ръце?

pe un drum cu asfalt cioplit, se simte încrezătoare.
на път с бичен асфалт, тя се чувства уверена.

Acest simbol era cioplit pe tavanul din pivnită,
Този символ беше издълбан на тавана в мазето.

Toate pisicile născute după o ianuarie 2012 ar trebui să fie tatuat(sau cioplit).
Всички котки, родени след 1-ви януари 2012 трябва да са татуиран(или бичен).

Deci, când copii nepoţilor noştri ne vor întreba"cine am fost," ei vor găsi răspunsul cioplit în poezia granitului din arhitectura noastră.
Занчи, когато децата на децата на нашите внуци ни попитат"Кои сме ние", те ще намерят отговора издълбан в гранитната поезия на нашата архитектура.

Aerial Trece Numai Toate treceri trebuie să fie în aer(cioplit, tăiat).
Само въздушни проходи Всички проходи трябва да са във въздуха(бичен, подрязан).

La templu se află un poem cioplit în piatră care se numeşte"Pierdere".
В храма има един стих, издълбан в камъка, наречен"Мъка".

La anul 1923 s-au cioplit in aceeasi stanca 195 de trepte care conduc lejer si cu siguranta pe fiecare vizitator pana in varf.
През 1923 г. са издълбани в скалата 195 стъпала, които спокойно и безопасно водят посетителят към върха.

Cioplit- scaunele din lemn realizate manual, cu un design exclusiv, vor fi o achiziție excelentă pentru esteți;
Издълбани- ръчно изработени дървени столове с изключителен дизайн ще бъдат чудесно придобиване за естети;

Iti dai seama ca primul om care a cioplit o roata in piatra a folosit-o ca ornament?
Разбираш ли, първият човек, който е издялал колело от камък го е изпълзявал за украса?

Primul copac își dorea să fie învrednicit cândva să devină un cufăr de preț, sculptat și cioplit frumos, care să poarte înlăuntrul lui o comoară de mult preț.
Първото дърво желаело да се удостои да стане един ден скъпоценен сандък- красиво изваян, резбован, и в него да съхраняват скъпоценно съкровище.

Sunt destule cazuri, pe pietrele runice în care numele lui Thor, este cioplit, cu ceva de genul,"Thor să binecuvânteze aceste rune.".
В много от руническите камъни името на Тор е вдълбано като"И нека Тор да благослови тези руни.".

evreii din partea locului au cioplit pur şi simplu o statuie de sare,
местните евреи са можели просто да издялат фигура от сол и да казват,

Un chip de lemn numit"tau tau" este cioplit asemănător mortului şi aşezat în balconul destinat decedaţilor şi îi păzeşte rămăşiţele.
А дървена статуя наричана"тау- тау" била издълбавана като подобие на мъртъв човек и се поставяла на балкона да представлява починалия, както и да бди над останките му.

Ok, astfel încât CJC-1295 rezultate cu siguranţă vă poate aduce că fizicul cioplit pe care doriţi.
OK, така CJC-1295 резултати определено може да ви донесе тази писана телосложение, които искате.

Ca nu cumva să vă stricaţi, şi să vă faceţi un chip cioplit, sau o înfăţişare a vreunui idol,
Да не би да се развратите и си направите идол, подобие на някой образ,