ИЗДЪЛБАНО - превод на Румънски

Примери за използване на Издълбано на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Плочите бяха дело Божие, и писмото, издълбано на плочите беше Божие писмо.

Şi tablele erau lucrarea lui Dumnezeu şi scrisul era scrisul lui Dumnezeu, gravat pe table.

всичко е много красиво издълбано и полирано, нищо не е повредено.".

este atat de frumos sculptata si lustruita, nimic nu este rupt".

приятелю", издълбано на бюрото.

prietene". Scrijelit pe biroul meu.

всичко е много красиво издълбано и полирано, нищо не е повредено.".

este atât de frumos sculptata şi lustruita, nimic nu este rupt.”.

Като цяло, това парче е издълбано в ламинирана форма

În general, această piesă este sculptată într-o formă laminată

те са открили не само човешко лице издълбано в марсианска скала,

ei au găsit nu numai o fată umană sculptată în roca martiană,

мошеник Джехангир… може да е издълбано на скалите, но твоето ще бъде издълбано във всяко сърце.

Ar fi numele sculptate pe pietre. Ci numele tău va fi sculptate în inima tuturor.

Всичко изглежда удивително, подобно на геологията на Земята, но издълбано в лед, а не в камък.

Totul pare remarcabil similar cu geologia Pământului dar sculptate în gheaţă, mai degrabă decât stânca.

приятелю", издълбано на бюрото.

prietene". Gravat pe biroul meu.

Ако къщата ни падне и трябва да живеем в издълбано от термити дърво, заради този момент ще си струва.

Daca casa noastra se darama si ajungem sa traim intr-o scorbura de copac… momentul asta ar putea sa merite totul.

ще да е откровението Божие, издълбано върху каменни скрижали.

ai un mesaj de la Dumnezeu, scris pe tablete de piatră.

е в режим за кравайче, препечено, издълбано, с малко маково семе.

are starea de spirit pentru o chiflă prăjită, scobită, aterizată peste seminţe de mac.

името на компания ви, е издълбано в мебелите, тогава то определено ще стои като атракция.

numele acesteia este imprimat în mobilă atunci cu siguranță va atrage atenția.

съм пропуснал Лицето на Децебал, издълбано в една скала до мост,

am ratat cu desăvârșire Chipul lui Decebal, sculptat într-o stâncă,

вратите са масивни, от издълбано дъбово дърво,

din lemn de stejar sculptat, cu o compoziție compartimentată

Особено издълбаните фигури на Ипри.

În special figurile sculptate, Iphri.

Дори е издълбал"Тед" на това парче сирене.

Chiar a scrijelit"Ted" pe bucata de brânză.

Той има инициали"Л. Б." издълбани в дръжката.

Are iniţialele"L. B." sculptate în mâner.

Издълбал е името на сайта на гърдите му.

A scrijelit numele site-ului pe pieptul tipului.

Огледалните рамки и издълбаните мебелни елементи са направени в унифициран стил.

Oglinzile din fațadă și elementele de mobilier sculptate sunt realizate într-un stil unificat.