ИЗДЪЛБАНИ - превод на Румънски

• sculptate
• săpate
• cioplite
• gravate
• scrijelite
• scobite
• sculptat
• sculptată
• încrustate

Примери за използване на Издълбани на Български и техните преводи на Румънски

Общи закони, издълбани в стълбове и сложени във всяко селище в Шийлдлендс.
Legile comune au tãiat pilonii ºi i-au plantat în fiecare localitate de peste Shieldlands.

Големите закръглени форми изглеждат сякаш са издълбани от вода.
Aceste curbe gigantice par ca şi cum ar fi modelate de ape.

По- късно започнали да се използват по- често издълбани тикви.
Ulterior, au început să se folosească mai mult dovlecii scobiţi.

Това са големи скални блокове, които са издълбани в различни форми.
Zoomorfii sunt acei bolovani giganţi care sunt sculptaţi în forme ciudate.

Хубаво име за графити, издълбани върху скала.
Asta e denumirea sofisticată pentru"graffiti gravat în stânci".

стабилни тунели, издълбани през огромни планини.
puternice taiate prin munti masivi.

стилизиран руски издълбани кули.
stilizate rusesc sculptate turnuri.

Тя е съставена от четири трона били са издълбани на камък, която гледа към изток, посоката на изгряващото слънце.
El este compus din patru tronuri care au fost săpate în stâncă cu fața către est- locul unde răsare soarele.

Вашият идеализъм е чаровен, но когато колелото в следващия мъртъв Shadowhunter с техните руни, издълбани, това, което ще ви кажа, семейния им?
Idealismul este fermecător, dar atunci când roata în următorul Shadowhunter mort cu rune lor sculptate, ce va spune familia lor?

Има стаи, издълбани в скалата… бетонни стени, камък, естествена скала,
Iar camerele sunt săpate în stâncă-- ziduri de beton,

Могат да се видят издълбани във врати и около прозорци
Le găseşti cioplite pe uşi şi în jurul ferestrelor

Характерна особеност на всички индонезийски храмове е наличието на голям брой орнаменти издълбани от камък под формата на различни дървета
O caracteristică caracteristică a tuturor templelor indoneziene este prezența unui număr mare de ornamente sculptate din piatră sub formă de arbori

Тогава Мойсей разби двете каменни скрижали, на които бяха издълбани десетте заповеди и вместо тях им даде десет пъти по десет.
Moise sparse atunci cele două table de piatră pe care erau gravate cele zece porunci şi le dădu în schimb de zece ori zece porunci.

Неговите инициали, издълбани през 1909 година, са едни от малкото признаци, че е живял тук.
Doar iniţialele sale, cioplite în 1909, arată că a trăit aici.

Земята им се състои от две дълги, издълбани от ледници долини,
Teritoriul lor cuprinde două văi lungi, săpate de ghețari, numite pamir,

затворят заедно върху свода, преплитат се и ще образуват буйна„балдахина“ от издълбани листа.
vor forma o"baldachin" luxuriantă de frunze sculptate.

че този има издълбани имена в ствола си,
acesta are nume scrijelite în trunchi, dar a înregistrat

Йероглифите и пиктографиите, издълбани в камъка на тази планета,
Şi ele, şi toate celelalte pictograme gravate în piatră sunt produsul

Издълбани са в камък в епохата на идеологическо объркване през 6-7 десетилетие на двадесети век,
Cele două au fost cioplite în piatră şi, în epoca de confuzie ideologică din deceniile 6-7 ale sec. al XX-lea,

Издълбани в планинския склон, те са били построени по време на
Săpate în munte, ele au fost construite în timpul domniei faraonului Ramses al II-lea,