CIOPLITE - превод на Български

• издълбани
• дялани
• нарязани
• изсечени

Примери за използване на Cioplite на Румънски и техните преводи на Български

Pereții sunt realizați din bârne groase de stejar, cioplite și terminate la partea superioară în forma capetelor de cai.
Стените са направени от дебел кирпич от дъб, изваяни и завършени в горната част във формата на конски глави.

cum ar fi marginile cioplite, care sunt de obicei reparabile.
кварцът може да претърпи повреда като отчупени ръбове, които обикновено са ремонтирани.

Monumentul este realizat din bârne groase de stejar, cioplite cu barda,
Паметникът е направен от дебели дъбови греди, издълбани с брадва, с четири лица, разположени хоризонтално,

Cioplite pe 1200 de pietre de pe enormul monument, vechile simboluri ale maiaşilor,
Издълбани върху 1200 камъка в огромният паметник древните Маиски символи,

Dupa ani de cercetari, arheologii au principale Spus pietrele masive au fost cioplite de la cariere de peste 60 de mile distanţă
След години изследвания, археолозите твърдят, че масивните камъни са дялани в кариери на 100 км

Cioplite în stâncă, calea de fișier unic duce sub consolele atunci când doriți să săpat cap,
Издълбани в скалата, на пътя на един файл води под висулките, когато искате да вкопана главата си, последните имения,

Curtea cea mare avea de jur împrejurul ei trei şiruri de pietre cioplite şi un şir de bîrne de cedru,
Също и около големия двор имаше три реда дялани камъни и един ред кедрови греди,

Constructia sa este din pietre cioplite, iar din punct de vedere arhitectural turnul are forma unui pentagon,
Градежът му е от дялани камъни, а в архитектурно отношение кулата е с формата на петоъгълник,

Micro-traumatisme, fisuri în smalț, colțuri cioplite ale coroanelor(obiceiurile proaste sunt importante- semințe de răsucit,
Микро-травми, пукнатини в емайла, отчупени ъгли на короните(лошите навици са важни- изгаряне на семена,

Toate chipurile ei cioplite vor fi sfărîmate, toate plăţile ei de curvă vor fi arse în foc,
Всичките й ваяни идоли ще се изпотрошат, Всичките дадени ней в заплата ще се изгорят в огън, Да! всичките й идоли ще погубя; Защото ги е събрала от заплата на блудство,

În faţa meselor pentru jertfe, mai erau pentru arderile de tot patru mese de pietre cioplite, lungi de un cot
И четирите трапези за всеизгарянето бяха от дялан камък, един лакът и половина дълги,

vă veţi face chipuri cioplite, înfăţişeri ale vreunui lucru, dacă veţi face ce
се развратите и направите идол, образ на нещо и вършите зло пред Господа твоя Бог

Pentru ce M'au mîniat ei cu chipurile lor cioplite, cu idoli străini?''-?
казва: Господ не е ли в Сион? Царят му не е ли в него? Защо Ме разгневиха с изваяните си идоли, С чужди суети?

Şi puteţi citi… cioplit în Piatră… va coborî cu slavă.
И можете да прочетете, изсечено в камъка.

Şi este cioplit, deci arunci o atunci când aţi terminat.
И е пукната, така че я хвърли, когато свършиш.

A fost cioplit cu 1.500 de ani înainte de naşterea lui Iisus.
Направена е 1500 години пр. Хр.

Cioplită din granit.".
Изсечена от гранит.

Un totem cioplit din oasele unui războinic se va ridica.
Тотем издялан от костите на воин ще се издигне.

Au cioplit numarul pe capacul cutieibox.
Номерът беше изваян на капака на ковчега.

Încă mai aştept să-mi cioplesc versurile pe stânca aceea!
Чакам да издялам поезията си върху онези скали!