ИЗСКОЧИЛ - превод на Английски

• jumped
• popped up
• came out
• he ran out

Примери за използване на Изскочил на Български и техните преводи на Английски

тъкмо се подготвяли да чакат, когато изведнъж изскочил германец.
when suddenly a German came out.

Архимед бил толкова развълнуван от откритието си, че изскочил от банята и изхвръкнал гол на улицата.
Archimedes was so excited about his discovery that he ran out of the bathroom forgetting his clothes.

аз трябваше да отмени това беше, както и миналата предложение минута бе изскочил на бюрото ми с любезното съдействие на моето състояние-да-моля шеф.
I had to cancel that was as well- a last minute proposal had popped up at my desk courtesy of my unable-to-please boss.

рижият кожух вече бе изскочил между храстите.
the orange pelt was jumping through the bushes.

Когато достигнала до вратовете на тримата, единият от тях изскочил от канала мислейки си:„Гюрджиев не знае какво става.
When it had come up to the necks of the three, one of them jumped out of the canal thinking,"Gurdjieff does not know what is happening.

Изскочил навън, сграбчил едно дете
He jumped out of the car, grabbed some kid

Пред колата изскочил елен, качил се на капака, разбил стъклото и едва не седнал на шофьорското място.
A deer came across the front of the car took a ride on the hood through the windshield into the driver's seat.

Според първата конят изскочил от тялото на Медуза в момента, когато Персей й отсякъл главата.
One of them says that the horse jumped out of the body of Medusa when Perseus cut off her head.

Един елен изскочил пред колата- и Ейгил свил за да го избегне.
It's a deer that jumps out in front of the car and Eigil swerves to avoid it.

А аз си мисля, че простено Искра изскочил напълно оформени, а миг социалните медии бегемот, защото сурова действителност не изглежда прекалено хубава за Instagram.
And you would be forgiven for thinking that Iskra popped out fully formed, a twinkling social media behemoth, because harsh reality doesn't look too pretty on Instagram.

След това кликнете OK бутон, в изскочил Таб на Office диалогов прозорец,
Then click OK button, in the popped out Office Tab dialog,

по вдадените в морето скали изскочил на брега и се скрил зад камъните.
on the sea-jutting rocks he jumped ashore and hid behind the stones.

Когато енергията стана твърде интензивна за зоната ми на комфорт, аз спонтанно бих„изскочил”от Бъдещия си Аз обратно към настоящия аз.
When the energy got too intense for my comfort zone I would spontaneously“pop out” of my Future Self back to my present self.

Архимед бил толкова развълнуван от откритието си, че изскочил от банята и изхвръкнал гол на улицата.
Archimedes was so excited by this discovery that he jumped out of the public bath and ran naked through the city streets toward home.

Архимед бил толкова развълнуван от откритието си, че изскочил от банята и изхвръкнал гол на улицата.
Archimedes was very excited by this discovery, he jumped out of the bathroom and shouted the street naked.

Защо не беше там съобщение, че изскочил веднага след като телевизорът е включен за първи път,
Why wasn't there a message that popped up immediately after the television was turned on for the first time,

след което щракнете върху Добави бутон, в изскочил Добавете адрес
then click Add button, in the popped out Add address

освободил заложници в замяна на 200 000 долара, а след това изскочил от самолета с парашут
released his hostages in exchange for $200,000, then jumped out of the plane with a parachute

Тъй като осъзнаването, че маркетингът е изскочил напред от набелязаните технологии
As the realization that the marketing has jumped ahead of the technology sets in,

за да получите в обектива на папараците, изскочил на сутринта в кафене в старитепотните панталони.
the horror to get into the lens of the paparazzi, popped in the morning in a cafe in the oldsweat pants.