ИЗСКОЧИЛ - превод на Румънски

• sărit
• a apărut
• ieşit
• ieșit

Примери за използване на Изскочил на Български и техните преводи на Румънски

Тогава изведнъж майка му кихнала- апчих! И той изскочил като куршум.
Dintr-o data, mama lui a stranutat"Hak-Cheeee" si el a iesit ca un glonte.

Да… и внезапната поява на джедай, изскочил от древния фолклор.
Da, sa nu uitam de aparitia brusca a unui Jedi, aparut din paginile unei istorii antice.

Родил съм се в мига, в който от устата на дете е изскочил въпрос.
M-am nascut in primul moment in care din gura unui copil a iesit o intrebare.

когато изневиделица изскочил друг ездач.
de nicaieri, a aparut un alt calaret.

твоят човек просто е изскочил иззад колата, яко надрусан
spune că amicul tău a ieşit din spatele unei maşini,

Ако кипне е изскочил отвън, можете да приложите към възпалено място половин лук,
În cazul în care fierberea a izbucnit în afară, puteți aplica la locul de spate o jumătate de ceapă,

освободил заложници в замяна на 200 000 долара, а след това изскочил от самолета с парашут и плячка,
a eliberat ostaticii în schimbul a 200.000 de dolari, apoi a sărit din avion cu un parașut

А когато Дени е изскочил от каретата се е втурнал сред дърветата, за да я предупреди,
Şi când Denny a sărit din trăsură s-a afundat în pădure ca s-o prevină

Името й изскочи в търсене на потенциални политически цели в града вчера.
Numele ei a apărut la căutarea cu posibile ţinte ieri în oraş.

Миналата седмица… някакво голямо куче изскочи от храстите и ме ухапа.
Săptămâna trecută… un câine uriaş a sărit din tufiş şi m-a muşcat.

Джон ми каза да гадая на кристал и днес тази улица изскочи на картата.
John m-a învăţat azi cristalomanţie şi strada asta a apărut pe hartă.

Тя ме погледна… Изскочи от колата и хукна.
S-a uitat la mine… a sărit din maşină… şi a fugit.

Изскочило пред колата на Мери Пикфорд на мокрия цимент.
A sărit din maşina lui Mary Pickford în cimentul încă ud.

Изведнъж изскочиха… като гъби.
Au apărut brusc, ca ciupercile.

Ако нещо изскочи, ще ви се обадя.
Dacă voi găsi ceva, te sun.

Сърцето"изскочи от гърдите";
Inima"sare din piept";

Изскочи от вратата, бягаше бързо.
A ieşit în fugă pe uşă.

Джипът изскочи от нищото.
SUV-ul a ieșit din nicăieri.

Една нощ капитанът изскочи от каютата си по жълти женски бански.
Într-o noapte, căpitanul a ieşit din cabina lui într-o pereche de bikini galbeni.

Спрях рязко, изскочих от колата и се намесих в престрелката.
Am călcat frâna, am sărit din masină si am deschis focul.