ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ОБЯСНЯВАТ - превод на Английски

• researchers explain
• researchers say
• researchers explained
• researchers attribute

Примери за използване на Изследователите обясняват на Български и техните преводи на Английски

Независимо от това, изследователите обясняват в своето проучване, че схемите, които откриват, остават верни, дори когато се вземат предвид такива подробности.
Nevertheless, the researchers explain in their study that the patterns they found seem to hold true even when such complexities are taken into account.

Изследователите обясняват, че на индивидуална основа различните генетични варианти,
The researchers explain that on an individual basis, the different genetic

Изследователите обясняват, че растенията, използвани за билкови лекарства, могат да бъдат замърсени по
The researchers explain that plants used for herbal medicines can become contaminated during any stage of production,

Изследователите обясняват, че преобладаващата техника за визуализация в медицинската област включва"фиксиране" на слой тъкан
The researchers explain that the predominant visualization technique in the medical field involves"fixing" a layer of tissue

Изследователите обясняват, че отсъствието на бащата„до голяма степен допринася за промяната на родителските практики
The father's absence, the researchers explain,“strongly contributes to the change in parent practices

Изследователите обясняват, че TP53 генът играе ключова роля в реакцията на ДНК увреждането, причинявайки клетъчна апоптоза с помощта на протеина р53.
The researchers explain that the TP53 gene plays a key role in the response to DNA damage by triggering a form of cell death called apoptosis via the p53 protein.

С поглед към естествено изхвърлени бебешки зъби, изследователите обясняват, че имат достъп до информация, която се връща в ранна възраст като бебешкият пренатален живот.
By looking at naturally-shed baby teeth, the researchers explain that they have access to information that goes as far back as a baby's prenatal life.

Изследователите обясняват, че чрез активирането на сигналната пътека на таралеж при гризачите при консумация на диета с високо съдържание на мазнини те са успели да намалят размера на мастните клетки.
The researchers explain that by activating the Hedgehog signaling pathway in the rodents upon consumption of a high-fat diet, they were able to reduce the size of fat cells.

Например, в едно проучване, публикувано в The Journal of Gerontology, изследователите обясняват, че когато възрастни хора пеят в обществен хор,
For example, in a study published in The Journals of Gerontology, researchers explain that when the elderly sing in a community choir,

Приблизително при 95% от площите, изучавани в излседването, е установена по-висока температура на подпочвените води спрямо температура на повърхността, което изследователите обясняват с по-голямото изобилие на подземни антропогенни източници на топлина,
Approximately 95 percent of the areas studied were found to have a higher groundwater temperature than surface temperature, which the researchers attribute to a greater abundance of underground anthropogenic heat sources,

Изследователите обясняват, че тези три диети са избрани поради различните количества DHA, произведени в отговор- например,
The researchers explain that these three diets were selected due to the different amounts of DHA produced in response- for example,

Изследователите обясняват, че това се дължи на комбинацията от упражнения,
Researchers explained that it was the combination of social interaction,

Изследователите обясняват, че„с разрастването на туморните клетки,
Researchers explained that“as tumors develop,

Изследователите обясняват, че ограничават експеримента само до осем канала, защото не могат да направят достатъчно голям и сложен съд за амебата,
The researchers say that they only limited the experiment to eight channels because they couldn't make a plate big enough to test more-

Изследователите обясняват целите на проекта за участниците,
The researchers explained the goals of the project to the participants,

Някои изследователи обясняват, че тези усилия трябва да ни направят оптимисти.
Some researchers explain that these efforts should make us optimistic.

Някои изследователи обясняват това с факта, че в днешния свят приятелите могат да бъдат от по-голямо значение за индивидите,
Some researchers explain this by the fact that in today's world, friends can be of higher importance

Както самите изследователи обясняват, този бактериален щам е открит преди почти сто години, той е използван като лечение на пробиотици за диария.
The researchers explain that this particular bacteria- discovered almost 100 years ago- is used as a probiotic treatment for diarrhea.

Някои изследователи обясняват причините за клиничната картина на хипохондрия с чувства на раздразнение,
Some researchers explain the causes of the clinical picture of hypochondria with feelings of irritation,

Едни изследователи обясняват образуването на Байкал с разположението му в зона на трансформен разлом,
Some researchers explain the formation of Baikal is its location in the area transform fault,